1
00:06:29,122 --> 00:06:32,052
წადი მაღაზიაში.
მე გითხარი, წადი მაღაზიაში.
2
00:06:34,360 --> 00:06:35,500
რამდენ ხანს იღებთ?
3
00:06:36,062 --> 00:06:37,992
თუ არ მოუსმენ,
ყველაფერს შევწვავ.
4
00:06:38,331 --> 00:06:39,881
თუ ჩემს თევზებს შეეხები, მოგკლავ.
5
00:06:40,199 --> 00:06:41,779
წადი. მოგკლავ.
6
00:06:52,712 --> 00:06:54,792
რატომ აძლევენ სკოლები
ამდენი დღესასწაული?
7
00:06:55,248 --> 00:06:56,798
ვუსურვებ, რომ რაც შეიძლება მალე გაიხსნას.
8
00:09:54,994 --> 00:09:56,014
მხოლოდ ეს თევზი აიღე?
9
00:09:57,997 --> 00:09:59,457
მან მხოლოდ ეს მოიპარა
თევზი აქედან... მართალია !!
10
00:10:01,534 --> 00:10:03,724
რისთვის? უბრალოდ გვჭირდებოდა
ჩვენი თევზი უკან წავიყვანოთ.
11
00:10:04,337 --> 00:10:05,507
წადი lchaPPi!
12
00:10:12,211 --> 00:10:12,971
მოდი, ჰასიბ!
13
00:10:21,287 --> 00:10:22,077
მოდი.
14
00:12:04,256 --> 00:12:06,066
ბიჭებმა დაიწყეს
ავარჯიშებს მათ მტრედებს.
15
00:12:06,492 --> 00:12:08,242
როგორც ჩანს, ისინი მიიღებენ მონაწილეობას
ამჯერად მტრედის ტურნირში
16
00:12:10,196 --> 00:12:12,096
ეს მამრი მტრედი არ იქნება
საკმარისად დიდხანს იფრინეთ მეწყვილეს გარეშე
17
00:12:23,142 --> 00:12:25,162
ამ ორმა ყველა მოიგო
ტურნირები წარსულში.
18
00:12:35,721 --> 00:12:37,971
ახლაც ბიჭები
არ ვიცი სად არის.
19
00:12:42,394 --> 00:12:44,324
ყველა ჩვენი ტურნირი
იმარჯვებენ მისი ჩვილები.
20
00:12:48,667 --> 00:12:51,217
ის კვლავ ეძებს პარტნიორს.
21
00:12:59,612 --> 00:13:10,102
"პარავა"
22
00:13:19,031 --> 00:13:20,141
დღეს ისინი ძალიან კარგად დაფრინავენ,
ლჩაპი!
23
00:13:21,467 --> 00:13:24,367
ჯანდაბა! ის უკან დაეშვება.
უბრალოდ გაჩუმდი ჰასიბ!
24
00:13:27,439 --> 00:13:28,959
2 წუთიც არა
25
00:13:32,044 --> 00:13:33,774
მოდით, ვაკვებოთ ისინი. ისინი უნდა იყვნენ მშიერი.
26
00:13:36,148 --> 00:13:37,288
უბრალოდ დაიკარგე.
27
00:13:38,017 --> 00:13:39,277
პრობლემაა
კარომის დაფით.
28
00:13:39,485 --> 00:13:41,155
ყველა დანარჩენისთვის პრობლემა არ არის.
29
00:13:43,088 --> 00:13:44,018
ნუ დაკარგავთ დროს! ითამაშეთ!
30
00:13:46,725 --> 00:13:48,275
დრო არ არის.
ქორწინებაზე უნდა წავიდე.
31
00:13:50,362 --> 00:13:52,062
შენ აკეთებ ერთ რამეს. შენ დაფრინავ
მეორე ლურჯი კლდის მტრედის ბავშვი.
32
00:13:52,364 --> 00:13:53,124
კარგი.
33
00:14:10,216 --> 00:14:12,796
რა ხდება?
სად მიდიან ისინი ყველა?
34
00:14:14,486 --> 00:14:17,856
მოდი... მოდი...
35
00:14:19,024 --> 00:14:20,104
მოდი! მოდი!
36
00:14:21,994 --> 00:14:22,954
მოდი...
37
00:14:27,766 --> 00:14:30,636
რაუფ იკკა! ჰგავს
ისინი იზიდავენ ჩვენს მტრედს
38
00:14:31,437 --> 00:14:32,167
ჩამოაგდეთ ჩვენი ჩიტები.
39
00:14:35,274 --> 00:14:36,444
რას ელოდებით ბიჭებო?
40
00:14:45,184 --> 00:14:46,444
ვისი ბლუროკის მტრედია?
41
00:14:48,153 --> 00:14:49,823
აჰა! რომელი მტრედია?
42
00:14:53,492 --> 00:14:54,312
ისინი აქ იყურებიან.
43
00:14:54,493 --> 00:14:57,213
მხოლოდ მათია...გააფრინეთ
44
00:14:58,264 --> 00:15:00,104
დაიწყე შენი თამაში?
45
00:15:00,733 --> 00:15:02,723
როცა გალია გაიხსნა
ზევით ყველა გაფრინდა.
46
00:15:03,068 --> 00:15:04,738
იქიდან დავინახეთ რას აკეთებდით.
47
00:15:12,645 --> 00:15:13,345
არა!
48
00:15:16,282 --> 00:15:18,092
ვიცი, რომ ერთ დღეს გაფრინდები
-არა არ ვაპირებ
49
00:15:21,687 --> 00:15:24,057
მათ თვალი ჩაუყარეს
ჩვენი "ორთვალა მტრედი".
50
00:15:26,292 --> 00:15:28,342
ეს "ორმაგი კანი" კარგია.
რაფუკას ინფორმირება, ჩვენ ამას მოვიპარავთ.
51
00:15:40,072 --> 00:15:41,912
- რა?
- ჩვენია.
52
00:15:57,556 --> 00:15:58,606
ისევ დაბრუნდი...
53
00:15:59,625 --> 00:16:01,235
ჩემი მუნის ჭამა...
54
00:16:06,332 --> 00:16:08,412
დავხურავ ამ ფანჯარას
და არასდროს შეგიშვებთ
55
00:16:09,535 --> 00:16:11,845
ეს რა არის თავზე?
ბიჭებო ყველაფერს დაამტვრევთ?
56
00:16:23,515 --> 00:16:26,555
დედა საუზმეზე იძახის.
საშინლად მშია.
57
00:16:28,520 --> 00:16:29,510
ეს არის "ბრინჯის ბლინი" და საქონლის ხორცი.
58
00:16:32,024 --> 00:16:33,454
ქოქოსის რძის გარეშე
არაფერი ისეთი კარგი გემო აქვს.
59
00:16:43,469 --> 00:16:46,219
რა არის ეს, ლჩაპი?
წყალი არ დაამთავრო?
60
00:16:50,009 --> 00:16:52,259
-ჰასეებ ხელები დაიბანე?
- ჭამის შემდეგ დავიბან.
61
00:16:52,611 --> 00:16:55,071
წადი და დაიბანე. არ არის სისუფთავე.
62
00:16:56,582 --> 00:16:59,362
დილიდან გაქვს
მისდევდა მტრედს და თევზს.
63
00:17:01,653 --> 00:17:03,023
Saad Lamjarred - lm3allem (სიმღერა)
64
00:17:04,723 --> 00:17:06,973
-ნუ შემაშინებ
- ამას უყურე...
65
00:17:10,996 --> 00:17:16,006
შვებულების შემდეგ სხვა ბავშვები ჩნდებიან
ჯანსაღი სახლიდან კარგი საკვების მიღებით.
66
00:17:16,969 --> 00:17:18,929
მაგრამ ორივე მაიმუნებივით ბნელები ხართ.
67
00:17:23,575 --> 00:17:25,185
- ეს რა არის?
- ეს ყვავილების მოწყობაა
68
00:17:31,517 --> 00:17:33,357
ჰასიებ, როგორ გაიარე?
69
00:17:33,685 --> 00:17:35,085
მისგან კოპირებით.
70
00:17:36,455 --> 00:17:37,505
მერე რაც შეეხება
საგანი, რომელშიც მან ჩავარდა?
71
00:17:40,192 --> 00:17:41,972
რა არის ეს? არ უნდა
შენც აჩუქე მას?
72
00:17:49,701 --> 00:17:52,221
ჰასიებ! ჰასიებ! მიეცით.
73
00:17:52,638 --> 00:17:53,598
არაფერი დამიწერია.
74
00:17:54,073 --> 00:17:54,653
მიეცით.
75
00:18:05,117 --> 00:18:07,637
კარგი, ეს არის ის.
გთხოვთ, შეკრათ საბუთები!
76
00:18:15,527 --> 00:18:19,097
მხოლოდ იმიტომ, რომ მან ვერ შეძლო
ერთი საგანი ჩემმა შვილმა ერთი წელი დაკარგა.
77
00:18:21,166 --> 00:18:22,306
იჩააპი,
უნდა დავდო შენი წიგნის ყდა?
78
00:18:22,534 --> 00:18:23,964
შენ დადე შენი და
დარჩენილი ჩემთვის.
79
00:18:24,236 --> 00:18:25,346
მე დავამთავრე ჩემი.
80
00:18:28,340 --> 00:18:29,480
წარუმატებელი თემის დაწერა?
81
00:18:32,611 --> 00:18:34,391
ის აპირებს ისწავლოს
წელსაც იგივე წიგნი, არა?
82
00:18:35,214 --> 00:18:36,854
მას არაფერი დაუწერია
წინა წელს.
83
00:18:37,449 --> 00:18:39,759
წელს მაინც სწორად წერ.
84
00:18:40,752 --> 00:18:43,032
დედა, არა
მიეცით მათ ჭურჭლის ხორცი?
85
00:18:43,989 --> 00:18:45,329
არის თიხის ხორცი?
86
00:18:47,459 --> 00:18:49,479
ის ორივეს გაგატყუებთ.
აქ არ არის თიხის ხორცი.
87
00:18:50,028 --> 00:18:50,668
წადი!
88
00:18:51,263 --> 00:18:52,193
მან უსაფუძვლოდ მაძღარა.
89
00:18:56,401 --> 00:18:57,331
ჰასიებ!
90
00:18:58,370 --> 00:18:59,980
მიეცი ეს დედას.
91
00:19:01,540 --> 00:19:03,180
დარწმუნდით, რომ ის სახლამდე აღწევს.
92
00:19:03,475 --> 00:19:04,375
ლჩაპი, მე მივდივარ.
93
00:19:09,715 --> 00:19:12,205
შენი საუზმე აქ არის. გქონდეს.
94
00:19:49,755 --> 00:19:52,855
- მოდი!
-ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი!
95
00:19:53,358 --> 00:19:56,638
ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი!
96
00:19:57,229 --> 00:20:00,269
- მოდი!
-ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი!
97
00:20:00,732 --> 00:20:04,652
ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი!
98
00:20:05,270 --> 00:20:08,810
ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი!
99
00:20:09,341 --> 00:20:12,211
ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი! ლჩაპი!
100
00:20:13,312 --> 00:20:14,572
რა არის ეს, ლჩაპი?
101
00:20:15,581 --> 00:20:16,951
ეს სპორტია?
102
00:20:18,450 --> 00:20:19,970
ყველა დანარჩენმა ისწავლა გადატრიალება
103
00:20:24,423 --> 00:20:25,593
ვინმემ გააგებინოს
104
00:20:26,024 --> 00:20:27,284
ის ვერ გაიგებს, თუნდაც ასწავლონ.
105
00:20:27,593 --> 00:20:29,053
რა დაგემართა?
106
00:20:29,361 --> 00:20:32,351
ხტუნავ და ტრიალდები.
თუ ამას ერთხელ გააკეთებ, ადვილია.
107
00:20:33,265 --> 00:20:34,875
ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მე შემიძლია ამის გაკეთება ერთხელ არა?
108
00:20:36,435 --> 00:20:37,485
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
109
00:20:40,505 --> 00:20:44,075
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
110
00:20:46,778 --> 00:20:48,088
მოდი.
111
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
მოდი! მოდი!
112
00:20:52,551 --> 00:20:57,061
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
113
00:20:58,056 --> 00:21:03,596
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
114
00:21:05,664 --> 00:21:13,314
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
115
00:21:27,185 --> 00:21:28,495
ჰასიებ, არა
დროა სახლში წახვიდე?
116
00:21:30,088 --> 00:21:32,428
უთხარი ლჩაპის ჩასვას ისინი გალიაში
და ჩამოდი. თორემ იქ მოვალ.
117
00:21:33,692 --> 00:21:35,062
დედამ სთხოვა მიღება
ისინი დაბრუნდნენ თავიანთ გალიაში
118
00:21:35,494 --> 00:21:39,064
მოდი... მოდი...
119
00:21:41,466 --> 00:21:43,216
ხვალიდან გვაქვს
სკოლაში წასვლა, არა?
120
00:21:43,669 --> 00:21:46,769
ძვირფასო ჰასიბ! არ თქვა
მე მოსაწყენი სიტყვები შუაღამისას.
121
00:21:47,639 --> 00:21:49,979
ამის გაგონებაზე ძილი დავკარგე. შედით.
122
00:22:41,293 --> 00:22:42,223
დიახ. მქონდა.
123
00:23:02,280 --> 00:23:03,860
დიახ!
124
00:23:07,652 --> 00:23:11,632
აჰა! ხო...!
125
00:23:14,126 --> 00:23:16,146
ხო...!
126
00:23:17,429 --> 00:23:20,299
ლჩაპი! ადექი!
არ გჭირდებათ სკოლაში წასვლა?
127
00:23:23,301 --> 00:23:24,851
ეს მალე დასრულდება.
სულ რაღაც 5 წუთი.
128
00:23:27,105 --> 00:23:30,175
შეგიძლიათ კიდევ 10 წუთი დაიძინოთ.
ამის მერე მოვალ და გაგაღვიძებ.
129
00:23:35,247 --> 00:23:36,067
დიახ!
130
00:23:37,616 --> 00:23:40,746
მან ეს გააკეთა! დიახ! მან ეს გააკეთა!
131
00:23:45,457 --> 00:23:47,977
ლჩაპი! ადექი. ათი წუთი დასრულდა.
132
00:23:52,097 --> 00:23:53,937
მოგატყუე.
სულ რაღაც 2 წუთი გავიდა.
133
00:23:54,266 --> 00:23:55,466
დედა. შეხედე ამას.
134
00:24:02,307 --> 00:24:07,497
(სტუდენტები ლაპარაკობენ)
135
00:24:08,980 --> 00:24:11,120
მაია მისის აქ არის
136
00:24:12,184 --> 00:24:15,114
-დილა მშვიდობისა.
- ყველა ბედნიერად გამოიყურება.
137
00:24:18,023 --> 00:24:21,123
თითოეულს სახელით მოვუწოდებ.
138
00:24:21,626 --> 00:24:23,996
მათ ადგომა სჭირდებათ
და წადი სხვა კლასში, კარგი.
139
00:24:24,496 --> 00:24:26,986
მასწავლებელო, მხოლოდ ლჩააპი ჩავარდა.
140
00:24:27,766 --> 00:24:30,016
შეგიძლიათ მხოლოდ მას სთხოვოთ ადგომა და
გამოგვიგზავნეთ დანარჩენი სხვა კლასში.
141
00:24:32,437 --> 00:24:34,837
ასეა.
142
00:24:36,007 --> 00:24:37,877
გაქვთ რაიმე
პრობლემაა ადგომა?
143
00:24:40,045 --> 00:24:41,505
შეგიძლიათ მიუთითოთ თუ გაქვთ.
144
00:24:41,780 --> 00:24:44,850
მე დაველაპარაკები მას და შეგაიძულებ
თვითონ აქ დაჯექი, პრობლემა არ მაქვს.
145
00:24:45,383 --> 00:24:46,283
გინდა?
146
00:24:47,185 --> 00:24:48,795
მაშინ ადექი როდის
სახელს ეძახიან.
147
00:24:50,589 --> 00:24:52,199
ნუ იქნები ზედმეტად ჭკვიანი.
148
00:24:54,559 --> 00:24:56,109
საწყალი ბიჭი თავს დასცინოდა.
149
00:24:57,696 --> 00:25:00,066
ათენა, აჰმად ფარდჰენი
150
00:25:00,465 --> 00:25:03,565
ანიტა, ამინი, ჯუნაიდი, იღბლიანი
151
00:25:04,069 --> 00:25:07,989
Sahil K A, Akash, Nishita, Rasheed
152
00:25:09,007 --> 00:25:11,847
სმრიტი, სურია, სრეშმა.
153
00:25:12,277 --> 00:25:14,907
- სალმან, საიგალ.
-ლჩააპი, მგონი მეც ჩავვარდი.
154
00:25:15,747 --> 00:25:16,857
და ჰასიბი.
155
00:25:20,418 --> 00:25:23,138
თქვენ ყველა უნდა წახვიდეთ Xth B-ში.
156
00:25:23,588 --> 00:25:25,898
რა? X-ე B?
157
00:25:26,424 --> 00:25:28,884
მისი კაანჩანა მისცა იქ,
ის ცუდად დაიჭერს.
158
00:25:29,494 --> 00:25:32,104
ასე რომ სწრაფად გააგრძელე,
აქ ყველაფერი დასრულდა.
159
00:25:37,702 --> 00:25:40,282
წავიდე? იხ
თქვენ ლანჩის შესვენების დროს.
160
00:26:14,673 --> 00:26:18,043
სირცხვილია ! რა არის ეს?
ლჩააპი, ტირი?
161
00:26:27,185 --> 00:26:30,725
მოწყენილი ხარ იმიტომ რომ გაქვს
კიდევ ერთი წელი აქ იჯდეს?
162
00:26:33,158 --> 00:26:35,438
მეც ვყოფილვარ ამაში
კლასი ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში.
163
00:26:36,361 --> 00:26:40,171
არ ვწუხვარ ამის გამო? მე
დაგეხმარება ყველა საკითხში.
164
00:26:41,032 --> 00:26:42,522
მოდი მოიწმინდე ცრემლები.
165
00:26:50,508 --> 00:26:52,348
ყველა ბედნიერად გამოიყურება.
166
00:26:54,145 --> 00:26:56,725
ასე რომ, დღეიდან მე ვარ
თქვენი კლასის მასწავლებელი.
167
00:26:57,248 --> 00:26:59,088
- მე მქვია.
- მაია მასწავლებელი.
168
00:26:59,417 --> 00:27:02,757
კარგად გააკეთე. დღეიდან
ლჩაპი იქნება...
169
00:27:03,421 --> 00:27:05,911
ლშადი თქვენი კლასის ლიდერი იქნება.
170
00:27:10,695 --> 00:27:13,595
მას აქვს ერთწლიანი გამოცდილება
ყველა თქვენთან შედარებით აქ.
171
00:27:14,065 --> 00:27:16,175
თქვენ უნდა გააკეთოთ ყველაფერი
რამ მშვენივრად. კარგად?
172
00:27:28,279 --> 00:27:29,359
ლიდერი.
173
00:27:30,548 --> 00:27:31,248
ლიდერი.
174
00:27:31,416 --> 00:27:33,226
- ვინ არის თქვენი ლიდერი?
- ლრშად.
175
00:27:34,019 --> 00:27:35,749
ლიდერო, შემიძლია დავჯდე შენს სკამზე?
176
00:27:37,722 --> 00:27:39,012
კარგი, ლიდერო.
177
00:27:43,628 --> 00:27:44,858
-შენ?
- დიახ.
178
00:27:45,163 --> 00:27:46,453
- კლასის ხელმძღვანელს გულისხმობ?
- დიახ.
179
00:27:46,698 --> 00:27:48,808
ჯანდაბა! არ უნდა გავსულიყავი.
180
00:27:49,501 --> 00:27:51,961
შენს კლასში რომ ვიყო. ყოველ შემთხვევაში მე
შეეძლო ვიცე-კაპიტანი გამხდარიყო.
181
00:27:52,370 --> 00:27:54,890
დახრჩობის გამო ი
ჩემს ახალ კლასში ჯდომაც კი არ შემიძლია.
182
00:28:04,215 --> 00:28:05,355
რომელია თეთრი თავით?
183
00:28:06,651 --> 00:28:08,461
რომელი? სად?
184
00:28:09,287 --> 00:28:10,487
აქ არა! იქ!
185
00:28:12,957 --> 00:28:14,917
ეს არის ახალი გოგონა ჩვენი კლასიდან.
186
00:28:22,233 --> 00:28:23,163
დაინახა.
187
00:28:27,038 --> 00:28:28,738
ნახეთ მისი ტუნინგის პროცესი?
188
00:29:06,177 --> 00:29:07,407
შუადღისას შევხვდებით.
189
00:29:27,966 --> 00:29:29,426
სად მიდიხარ ამ ყვავასთან?
190
00:29:30,735 --> 00:29:33,635
ეს არ არის ყვავი ბიძა.
ეს ჯოკუ მტრედია
191
00:29:35,974 --> 00:29:36,994
რა არის ეს?
192
00:29:44,249 --> 00:29:45,799
წავიდეს მეჩეთში და დავბრუნდე.
193
00:29:52,157 --> 00:29:54,347
ვაა! კარგია, იქ შეხედე.
194
00:29:56,694 --> 00:29:58,184
მოდი ნელა.
195
00:30:49,781 --> 00:30:51,011
დაელოდე, ჩამოვიდეს.
196
00:31:13,371 --> 00:31:14,921
რატომ არის ორმაგი თვალი
მტრედი მიყვება მას?
197
00:31:15,440 --> 00:31:17,140
მდედრი მტრედი შესანიშნავია.
198
00:31:27,418 --> 00:31:29,468
ჰასიებ... იყავი საკმაოდ...
დაე, გალიაში მოხვდეს.
199
00:31:32,690 --> 00:31:33,920
შედი, შედი.
200
00:31:34,792 --> 00:31:35,522
შევიდა.
201
00:31:40,698 --> 00:31:42,778
მაშინაც არ დაწყვილდა
ნებისმიერთან ერთად... ახლა ნახე?
202
00:31:43,334 --> 00:31:44,944
ეს ჯადოა თუ რა?
203
00:31:47,472 --> 00:31:49,172
მოდი აქ ნება მომეცით შევხედო.
204
00:31:50,108 --> 00:31:51,368
სუპერ მტრედი, არა?
205
00:32:02,453 --> 00:32:04,763
ლექსი Qu ran-დან
206
00:32:05,189 --> 00:32:08,729
გარდაცვლილი პანდარის შვილი
კოიასენისა და მამა
207
00:32:09,360 --> 00:32:11,970
აბდულ მუჯიბის მამა, აბდულ ხადარი, რომელიც
ცხოვრობდა ქოჩანგაადში, გარდაიცვალა.
208
00:32:14,499 --> 00:32:17,839
დაკრძალვა დილის 9 საათზე
Moideen Masjid-ის სასაფლაოზე.
209
00:32:21,205 --> 00:32:22,435
მუჯიბის მამა გარდაიცვალა.
210
00:32:51,202 --> 00:32:52,462
როდის ჩამოვა მუჯიბი?
211
00:32:55,673 --> 00:32:57,223
მანაფს და კაბირს აქვთ
წავიდა მის ასაყვანად.
212
00:33:29,707 --> 00:33:30,607
მოდი შვილო.
213
00:33:48,426 --> 00:33:50,236
მუჯიბ.
214
00:33:51,462 --> 00:33:53,162
სახლის მშენებლობა
დასასრულს უახლოვდება.
215
00:33:56,100 --> 00:33:58,000
სამი წელი გავიდა
მას შემდეგ რაც აქედან წახვედი.
216
00:33:59,804 --> 00:34:01,854
შენი ნახვა მინდა.
217
00:34:03,341 --> 00:34:04,861
გთხოვ დაბრუნდი შვილო.
218
00:34:08,012 --> 00:34:15,192
პ რეი რ'
219
00:34:16,254 --> 00:34:23,464
პ რეი რ'
220
00:34:24,529 --> 00:34:30,799
პ რეი რ'
221
00:34:32,003 --> 00:34:36,543
პ რეი რ'
222
00:34:51,189 --> 00:34:53,939
ის კარგად არის სწავლაში, მე
იღებს მას ყველა პასუხისმგებლობას
223
00:34:54,392 --> 00:34:57,082
ბატონო, გთხოვთ გქონდეთ ა
სიტყვა ხელმძღვანელობასთან.
224
00:34:57,595 --> 00:35:00,085
მე ვიზრუნებ
ფორმაც.
225
00:35:00,565 --> 00:35:04,135
რადგან ის ძალიან კარგად გამოიყურება
ცუდი წინადადებებიც ჩნდება.
226
00:35:04,702 --> 00:35:07,662
ისინი დაქორწინდებიან როგორც
როგორც კი ის სრულწლოვანი გახდება.
227
00:35:09,240 --> 00:35:10,410
- ოჰ! დედა.
-ნახე ვინ მოდის.
228
00:35:10,641 --> 00:35:12,191
- რა მოგივიდა, არ მოგეწონა?
-ეს უკვე მესამედ.
229
00:35:12,477 --> 00:35:13,587
- არა არ მომეწონა, მოშორდი.
-არ იკვებება?
230
00:35:13,978 --> 00:35:16,878
- დაე, მოვიდეს.
-არ ინერვიულო ჩვენ შენთან ვართ.
231
00:35:20,751 --> 00:35:21,981
გავუსწოროთ მას?
232
00:35:23,654 --> 00:35:25,964
სიტყვებს ვერ ვპოულობ, ღმერთო ჩემო.
233
00:35:26,624 --> 00:35:28,994
რა დამავიწყდა.
234
00:35:31,729 --> 00:35:34,359
ჰეი კაცო, შეწყვიტე.
ჯერ ისწავლე და მოდი.
235
00:35:35,032 --> 00:35:36,232
კარგი, უნდა ვისწავლო.
236
00:35:38,603 --> 00:35:39,563
რა არის ბიჭებო, არ მოგეწონათ?
237
00:35:41,005 --> 00:35:42,315
კი ნამდვილად.
238
00:35:44,408 --> 00:35:45,488
შეხედე, შენი კუდი ახლახან მოიჭრა
239
00:35:45,710 --> 00:35:47,820
-სად? გაიქეცი.
-შენ მოშორდი.
240
00:35:54,118 --> 00:35:56,368
ის შენზე მაღალია?
241
00:36:09,000 --> 00:36:10,200
შეხედე ! ლჩააპი მოდის.
242
00:36:10,434 --> 00:36:13,014
- არ არის ის ტიპი.
- რა მოუვიდა მას?
243
00:36:17,542 --> 00:36:19,732
რატომ აღმართე კედელი, გადაიტანე
განზე. ხალხს არ სჭირდება სიარული?
244
00:36:22,547 --> 00:36:24,097
გითხარი, ლჩააპი
არ არის ასეთი ტიპი.
245
00:36:24,382 --> 00:36:25,552
-შენმა მტრედმა კვერცხები დადო?
- რომელი მტრედი?
246
00:36:25,983 --> 00:36:27,383
- ის, რაც მე მივეცი.
-როდის აჩუქე?
247
00:36:28,719 --> 00:36:30,799
- რა?
-ვიცი არ გახსოვს.
248
00:36:31,155 --> 00:36:33,175
- არავინ დაინახა.
- უნდა ნანახი.
249
00:36:33,524 --> 00:36:35,254
არა, ვერავინ შენიშნა.
250
00:36:37,995 --> 00:36:40,425
დატოვე, არავინ უნახავს.
251
00:36:41,566 --> 00:36:43,906
ნახეთ, მეორე ჩამოვიდა.
ახლა რა უნდა უთხრა მას?
252
00:36:44,302 --> 00:36:45,882
მე არ უნდა ვთქვა მისი, მე
საჭიროა თქვენთან საუბარი.
253
00:36:46,170 --> 00:36:48,280
დილიდან ყველა ხართ
მიჯაჭვულივით დგას.
254
00:36:48,639 --> 00:36:50,389
ეს გოგო შეიძლება იყოს
დახრჩობის შეგრძნება.
255
00:36:52,543 --> 00:36:54,153
ოთხი მათგანი მოვიდა
ქურთუკში გამოწყობილი.
256
00:36:54,445 --> 00:36:56,435
მაშინ რატომ არ მიდიან
დაცვის სამსახურისთვის?
257
00:37:06,123 --> 00:37:07,233
არ შეინახე
ნარჩენები, ძმაო?
258
00:37:08,726 --> 00:37:11,856
- მტრედების გამოსაკვებად.
- კარგი, მიეცი. დიახ, მე მივცემ.
259
00:37:18,970 --> 00:37:21,250
სრულდება, ჯერ კიდევ
გარკვეული სამუშაო ელოდება.
260
00:37:22,006 --> 00:37:23,086
ასე რომ, ახლა თქვენ არ ხართ
უკან დაბრუნება?
261
00:37:23,608 --> 00:37:26,358
სამუშაოები მიდის და არის
არც არავინ მიხედოს.
262
00:37:27,245 --> 00:37:29,025
ყოველ შემთხვევაში, დასრულების შემდეგ
სახლის მშენებლობა.
263
00:37:32,450 --> 00:37:34,470
ახლა გადავდგა ნაბიჯი?
იქ მუშები მელოდებიან.
264
00:37:36,020 --> 00:37:36,660
"Assalmu Alaikum" (მშვიდობა თქვენდა)
265
00:37:43,127 --> 00:37:44,117
თამაშობს?
266
00:37:44,395 --> 00:37:47,055
არა, ბანაობა. ზულფი, მოდი დაჯექი.
267
00:37:51,435 --> 00:37:52,485
ზულფი, შენი ქორწილი
ზარები რეკავს არა?
268
00:37:52,703 --> 00:37:54,513
- დიახ.
- ღმერთო. ვინ გაჩუქებს საცოლეს?
269
00:37:58,276 --> 00:38:00,416
ჰაკიმ, როდის მოგცემ
ასეთი საქორწილო მოსაწვევი?
270
00:38:00,978 --> 00:38:02,408
ამდენი ხანი გავიდა,
გამოვა რამე?
271
00:38:02,680 --> 00:38:04,140
ჯერ წვერი გაიპარსე
მაშინ იპოვი პატარძალს.
272
00:38:04,415 --> 00:38:05,285
მართალია?
273
00:38:05,583 --> 00:38:07,773
მისი საქორწინო ზარიც რეკავს.
274
00:38:08,152 --> 00:38:10,082
-არის?
- დიახ.
275
00:38:10,721 --> 00:38:12,391
ღმერთო! მაშინ შეიძლება მალე მივიღოთ ბრიიანი.
276
00:38:12,690 --> 00:38:14,740
ეს არ არის ბრიანი,
მანაფი ეს ხორცის ბრინჯია.
277
00:38:15,092 --> 00:38:16,732
კარგია. ხორცი იქნება
აი, ეს უნდა შეჭამოს.
278
00:38:17,028 --> 00:38:18,518
შეწყვიტე ტირილი და ითამაშე, მანაფ.
279
00:38:21,098 --> 00:38:23,148
-მოვა.
- კარგი ზულფი, გნახავ ქორწილში.
280
00:38:23,501 --> 00:38:25,201
მანაფ, შენ არა
მოდი ჩემს ქორწილში.
281
00:38:29,540 --> 00:38:30,500
ჩვენთვის სერიოზულად ჟღერდა.
282
00:39:14,151 --> 00:39:15,201
რა ხდება?
283
00:39:19,557 --> 00:39:21,287
უკან დაბრუნების შემდეგ, შენ
კლუბში არ გამოსულა.
284
00:39:22,059 --> 00:39:24,689
დამთავრების შემდეგ ჩამოსვლაზე ფიქრობდა
სამუშაო დარჩა. მოვალ.
285
00:39:25,629 --> 00:39:26,939
შეინს არ ხვდები?
286
00:39:27,365 --> 00:39:29,885
მე მას ვხედავ, მაგრამ ის არ გვაწუხებს.
287
00:39:59,697 --> 00:40:01,187
დამელოდე ვნახო.
288
00:40:04,001 --> 00:40:05,201
შესანიშნავი მტრედები, არა?
289
00:40:07,772 --> 00:40:09,002
საოცარია, არა?
290
00:40:12,610 --> 00:40:15,040
შენ დაელოდე და უყურე. გავფრინდები
მათი შვილი მტრედის ტურნირისთვის
291
00:40:33,731 --> 00:40:36,041
რომელია ეს ფარზი?
როგორც ჩანს ახალია.
292
00:40:36,434 --> 00:40:38,074
მტრედებს დაფრინავენ
ამჯერად ტურნირში.
293
00:40:40,237 --> 00:40:43,257
შესანიშნავი. მტრედები საოცარია.
294
00:40:45,176 --> 00:40:46,986
შეწყვიტე მზერა და დაიწყე
იმ მტრედების მოზიდვა.
295
00:40:48,179 --> 00:40:50,699
გაუშვით ჩვენი მტრედები და
მიიზიდეთ ისინი და დაიჭირეთ ისინი.
296
00:41:05,996 --> 00:41:07,896
შეხედე ჰასიბ, აქვთ
გაფრინდნენ მათი მტრედები.
297
00:41:11,669 --> 00:41:13,069
მოდი, მოდი, მოდი.
298
00:41:14,705 --> 00:41:17,045
მოდი, მოდი.
299
00:41:28,586 --> 00:41:29,986
მოდი, მოდი.
300
00:41:31,522 --> 00:41:32,542
მოდი, მოდი.
301
00:41:34,458 --> 00:41:37,068
ჩამოვიდნენ. ვფიქრობ,
მდედრი მტრედი მოთვინიერდა.
302
00:41:37,495 --> 00:41:40,185
მოდი, მოდი. მოდი, მოდი, მოდი.
303
00:41:52,076 --> 00:41:54,296
ვფიქრობ, მათ მიიზიდეს მათი
საკუთარი მტრედები და ჩამოაგდეს ისინი.
304
00:42:04,288 --> 00:42:06,898
შეხედე ლჩაპი. ორივე მათგანი
ახლა წყვილი გახდნენ.
305
00:42:18,736 --> 00:42:21,076
სიგრძეზე ნახტომის მონაწილეები
ითხოვენ
306
00:42:21,472 --> 00:42:23,752
...შეაგროვეთ მათი მკერდი
ნომრები ყველაზე ადრე...
307
00:42:59,176 --> 00:43:00,406
ბატონო, ეს უხეშია.
308
00:44:00,137 --> 00:44:02,657
იჩააპი, ლჩააპი.
309
00:44:03,073 --> 00:44:06,033
იჩააპი, ლჩააპი.
310
00:45:15,045 --> 00:45:16,745
- ჩართეთ!
- ბატონო, მე პირველი ვარ.
311
00:45:18,382 --> 00:45:19,232
ეს არის რბოლა, სერ.
312
00:45:25,222 --> 00:45:27,772
თქვენ მოიგეთ, მიაღწიეთ ფინიშს.
313
00:45:28,192 --> 00:45:30,002
გთხოვთ გადადით წითელ ლენტამდე.
314
00:45:54,585 --> 00:45:56,395
ჰეი! ლჩააპი.
315
00:46:16,607 --> 00:46:21,027
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
316
00:46:25,149 --> 00:46:31,599
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
317
00:46:33,323 --> 00:46:38,803
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
318
00:46:39,630 --> 00:46:43,230
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
319
00:46:44,001 --> 00:46:45,781
საჭიროა ამ ადგილის გასუფთავება
320
00:46:53,677 --> 00:46:55,257
გარეთ! გარეთ!
321
00:46:55,646 --> 00:46:56,636
-მოდი ვნახო.
- რა?
322
00:46:59,316 --> 00:47:00,986
მეც აქედან ვარ.
მხოლოდ ერთი ბურთი მეგობარი.
323
00:47:02,419 --> 00:47:04,119
განზე გადადი, თორემ ბარტყი დაგიშავებს.
324
00:47:07,524 --> 00:47:08,454
გაუფრთხილდი.
325
00:47:09,660 --> 00:47:11,770
- გარეთ! გარეთ!
- ექვსერი.
326
00:47:14,131 --> 00:47:15,151
თქვენ გარეთ ხართ, თუ აქ ექვსს მოხვდებით.
327
00:47:17,301 --> 00:47:19,171
- რა არის?
- ექვსი აქ არის, მოდი შემდეგი მოთამაშე.
328
00:47:21,572 --> 00:47:22,532
მივდივარ.
329
00:47:23,006 --> 00:47:24,936
დაარტყით ექვსს პირველზე
დრო და გარეთ ჩანს
330
00:47:25,275 --> 00:47:26,975
იდიოტებმა თამაში არ იციან
331
00:47:29,246 --> 00:47:30,826
მიიღეთ ეს ნაცრისფერი მტრედი,
ნება მომეცით შევხედო.
332
00:47:46,563 --> 00:47:48,293
მშვენიერია,
საიდან მოიტანე?
333
00:47:48,632 --> 00:47:50,302
მე უნდა მოგცე
მისამართი საიდან მოვიპარე?
334
00:47:52,035 --> 00:47:53,375
დაიკარგე, არ გჭირდება მისი ნახვა.
335
00:48:43,153 --> 00:48:46,053
(ბავშვები ლაპარაკობენ)
336
00:48:48,191 --> 00:48:50,091
- იქედან ვიღაცამ გამარტყა.
- გაწურეს!!
337
00:48:51,561 --> 00:48:54,021
ერთმა კაცმა დამარტყა სახეზე,
როცა ბურთის მოსატანად წავედი.
338
00:48:54,531 --> 00:48:55,231
მოდი.
339
00:49:49,152 --> 00:49:51,112
შეწყვიტე სირბილი და
მითხარი რაშია საქმე?
340
00:49:53,490 --> 00:49:55,360
რა?
-ისინი არიან...
341
00:51:02,259 --> 00:51:03,899
ღმერთს ვფიცავ, მაქვს
წარმოდგენა არ აქვს როგორ მოხდა ეს
342
00:51:04,194 --> 00:51:06,744
(კომენტარი)
343
00:51:07,497 --> 00:51:08,837
მარლბოროსები
344
00:51:09,099 --> 00:51:11,289
წინაშე დგას გაბედული
ექვსი ოთხი თანაგუნდელი.
345
00:51:12,669 --> 00:51:14,949
არ დაუშვათ შეინმა გაფიცვა.
346
00:51:15,405 --> 00:51:19,125
(კომენტარი)
347
00:51:21,011 --> 00:51:21,971
ბოლვერ შეჯი მატილაკამი
348
00:51:22,179 --> 00:51:22,999
თასი მას ქვემოთ
349
00:51:23,580 --> 00:51:24,400
წადი.
350
00:51:26,683 --> 00:51:27,503
თასი მას ქვემოთ
351
00:51:27,684 --> 00:51:28,944
Six Four Mattancherry-ის კაპიტანი.
352
00:51:29,286 --> 00:51:31,776
არა თავდამსხმელი შეინი იღებს
რჩევა კაპიტნისგან
353
00:51:32,589 --> 00:51:33,489
დარჩენილია ბოლო ორი ბურთი.
354
00:51:33,690 --> 00:51:34,650
მაშარ... წამოდი წინ
355
00:51:35,759 --> 00:51:36,959
ისე.
356
00:51:37,194 --> 00:51:39,744
მალბორდებმა მთელი ველი მოიცვა.
357
00:51:40,497 --> 00:51:43,337
ბოლო ორ ბურთზე 5 გაშვებით.
358
00:51:43,800 --> 00:51:46,900
ექვსი ოთხის კაპიტანი
Manttancherry გაფიცულია.
359
00:51:47,404 --> 00:51:49,184
ძმაო, დაასრულე.
360
00:51:52,576 --> 00:51:54,156
მოდი... მოდი...
361
00:52:25,509 --> 00:52:28,879
შეინ გაიქეცი უკან, გაიქეცი.
362
00:52:31,548 --> 00:52:33,768
ჰეი კაცო.
363
00:52:42,559 --> 00:52:45,659
სუპერ ამოწურული, სუპერ კაპიტნობით...
364
00:52:46,163 --> 00:52:49,263
...და ჭკვიანი ნაბიჯით კაპიტანი
ლმრანმა შეინი გაფიცვაში მოახდინა.
365
00:52:49,766 --> 00:52:51,756
მალბორდებმა მთელი იმედები დაკარგეს.
366
00:52:52,102 --> 00:52:55,122
სად არის მუჯიბი? მუჯიბ მოდი ითამაშე.
367
00:52:55,605 --> 00:52:56,975
-მე?
- დიახ.
368
00:52:57,240 --> 00:52:59,350
ბოლო ბეტსმენი მუჯიბი.
369
00:53:01,344 --> 00:53:03,894
კიდევ ერთხელ მადლობას ვუხდით ჩვენს ყველა სპონსორს.
370
00:53:06,249 --> 00:53:07,799
გამარჯვებულები მიიღებენ თასს
Mattancherry კრიკეტის ასოციაციისგან
371
00:53:08,718 --> 00:53:11,148
რა არის ეს? გაუფრთხილდით მის თამაშს.
372
00:53:12,589 --> 00:53:13,079
უყურებს.
373
00:53:15,358 --> 00:53:16,998
მოგებამდე 5 გარბენით
1 ბურთი Six Four Manttancherry-ისთვის.
374
00:53:19,296 --> 00:53:21,346
მალბოროს მოთამაშეები.
375
00:53:21,765 --> 00:53:23,875
დაიხურა გამარჯვების ყველა სფერო.
376
00:53:24,234 --> 00:53:25,904
ბოლო ბურთის დარტყმა რომ მომიწია.
377
00:53:27,470 --> 00:53:28,460
იყავი მამაცი და ითამაშე ბაყაყი.
378
00:53:28,672 --> 00:53:30,512
გინდა ღამურა?
379
00:53:31,208 --> 00:53:33,378
უბრალოდ წადი და დადექი იქ.
ის მოგვცემს.
380
00:53:34,010 --> 00:53:35,880
- მუჯიბ.
- ერთი ბურთი 5 გაშვება.
381
00:53:38,181 --> 00:53:38,911
ეს ბოლო ბურთია, არა?
382
00:53:39,115 --> 00:53:40,575
დადექი, მიიღე?
383
00:53:41,051 --> 00:53:42,191
შეინი გაფიცვის დროს
384
00:53:44,487 --> 00:53:46,267
-იქ?
- შეინ უბრალოდ დაამტვრიე.
385
00:53:46,690 --> 00:53:49,210
- ბოლო, არა?
- დიახ, მხოლოდ ერთი.
386
00:54:05,275 --> 00:54:07,295
ჩვენ გავიმარჯვეთ.
387
00:54:13,617 --> 00:54:16,307
მხოლოდ 6 და 4 დარტყმით.
388
00:54:31,368 --> 00:54:34,148
ნახე? მოვიგეთ. მოვიგეთ.
389
00:54:38,008 --> 00:54:39,558
თქვენ წადით, მე დავბრუნდები.
390
00:54:44,281 --> 00:54:45,241
რა არის ეს?
391
00:54:46,516 --> 00:54:47,336
ამოიღეთ.
392
00:54:48,752 --> 00:54:49,982
- ფსონი დაგავიწყდა?
- რომელი ფსონი.
393
00:54:50,220 --> 00:54:51,090
შენ გვითხარი წავაგებთო.
394
00:54:53,089 --> 00:54:53,959
ეს ხუმრობა იყო.
395
00:54:56,626 --> 00:54:58,206
- მხოლოდ 300 მაქვს.
- 300 მანეთი.
396
00:55:00,463 --> 00:55:01,423
რატომ აგრძელებ ფსონს
როცა ფული არ გაქვს.
397
00:55:01,631 --> 00:55:02,591
მიეცით ფული.
398
00:55:04,301 --> 00:55:06,671
- მეტი არაფერი მაქვს.
- 100 მანეთი არ გაქვს.
399
00:55:07,137 --> 00:55:08,507
- მიეცი ეს.
- კარგი.
400
00:55:10,974 --> 00:55:12,084
- ფსონის დადება გინდა?
- გაიქეცი ბიჭო.
401
00:55:14,511 --> 00:55:17,121
როცა არ გაქვს
ფული რატომ ინახავ ფსონებს?
402
00:55:17,681 --> 00:55:19,081
თქვენ დაგვეხეთქეთ ჩვენ“.
403
00:55:20,517 --> 00:55:22,267
და ძმა შენი ექვსერიც.
404
00:55:32,996 --> 00:55:34,366
მოვალ. ნახევარფინალია.
405
00:55:34,631 --> 00:55:37,851
-ახლავე მოვალ.
-შარაფ მოდი და დამეხმარე სამსახურში
406
00:55:46,109 --> 00:55:47,539
ჰეი შვილო! მოდი აქ გთხოვ.
407
00:55:48,011 --> 00:55:49,501
მოვალ მამაო, დღეს ბოლოა.
408
00:55:50,046 --> 00:55:51,856
გთხოვ მოდი და დამეხმარე შვილო შარაფუ...
409
00:55:53,083 --> 00:55:53,513
ჩემო შვილო.
410
00:57:06,689 --> 00:57:08,149
ძმაო, ეს გამოდგება?
411
00:57:08,658 --> 00:57:09,918
დიახ, ეს კარგია.
412
00:57:10,527 --> 00:57:12,397
ის ჩვენი საყვარელია
413
00:57:17,567 --> 00:57:18,827
ეს 1 გრამი სუვერენული იყოს თქვენთვის.
414
00:57:20,236 --> 00:57:22,846
დაინახა მისი თვალები.
ის საოცარი მტრედია.
415
00:57:41,691 --> 00:57:43,121
რა გეგმაა.
416
00:57:43,393 --> 00:57:44,243
ეს არის საბავშვო ბაღში ბავშვებისთვის
417
00:57:45,762 --> 00:57:48,222
თევზი ბირიანი? არ მივიღებ?
418
00:57:50,300 --> 00:57:52,000
-ჩემს სახლში?
- იქ ვამზადებთ.
419
00:58:37,213 --> 00:58:39,083
მშიერი ვარ,
ბავშვების მსგავსი მუცელი მიიღო.
420
00:58:50,393 --> 00:58:52,063
-პაპადუმი?
- მე მივცემ
421
00:58:53,563 --> 00:58:55,433
ლიმონის მწნილი?
422
00:58:59,602 --> 00:59:01,792
რა გქვია?
423
00:59:04,474 --> 00:59:05,324
თქვი შენი სახელი.
424
00:59:05,642 --> 00:59:06,902
აპუ.
425
00:59:08,044 --> 00:59:09,184
ეს აპუა.
426
00:59:20,089 --> 00:59:22,339
ჰეი! შეინ არ გამოტოვო.
427
00:59:25,228 --> 00:59:27,128
არ მიიღოთ მარტოხელა,
ვერ დავარტყამ.
428
00:59:43,179 --> 00:59:44,379
დაცვა ძმაო.
429
00:59:47,617 --> 00:59:48,287
შიტ.
430
00:59:49,519 --> 00:59:51,769
ძმაო,
დაინახე შეინი ახლახან გამოვიდა?
431
00:59:52,155 --> 00:59:52,945
ძმაო, წავალ.
432
00:59:59,529 --> 01:00:01,079
ჰაკიმ, უბრალოდ გაანადგურე.
433
01:00:03,533 --> 01:00:04,493
რას აკეთებ?
434
01:00:06,235 --> 01:00:07,225
მაშ, რატომ უნდა იყოთ გარეთ ამისთვის?
435
01:00:07,503 --> 01:00:10,223
რას ელაპარაკებოდი მას
საჯაროდ? რას იფიქრებს ხალხი?
436
01:00:10,673 --> 01:00:12,783
მართლა! საჯაროდ საუბარი პრობლემაა?
437
01:00:15,278 --> 01:00:16,418
არის რაიმე პრობლემა ამის გაკეთებაში?
438
01:00:19,282 --> 01:00:22,322
არანაირი პრობლემა არ მაქვს.
უბრალოდ არ დაანგრიო მისი ცხოვრება.
439
01:00:23,019 --> 01:00:24,829
- ხალხი ჭორაობას დაიწყებს, ძმაო.
- რა?
440
01:00:25,588 --> 01:00:27,928
ეს არის ის, რაც მე კი მაქვს სათქმელი.
რა გგონია, მე არაფერი ვიცი.
441
01:00:28,324 --> 01:00:29,844
მხოლოდ იმისთვის, რომ ხალხმა უკბინოს.
442
01:00:30,493 --> 01:00:31,393
არც იმუშავებს.
443
01:00:31,594 --> 01:00:32,464
რა? ძმაო.
444
01:00:32,662 --> 01:00:36,732
ყურადღებით რომ გეთამაშათ,
ახლა გარეთ არ იქნებოდი.
445
01:00:42,205 --> 01:00:44,075
სად გაქვს თვალები?
უყურეთ და იარეთ სწორად.
446
01:00:45,108 --> 01:00:46,598
რა უცნაურად გამოხვედი?
447
01:00:47,176 --> 01:00:48,816
რა სჭირს, ხალხი გავიდნენ.
448
01:00:50,613 --> 01:00:52,483
- საჩინიც კი, მერე რა?
- სამწუხაროა.
449
01:00:56,653 --> 01:00:59,643
კარგი ბურთი იყო,
ამიტომ გამოვედი. რისი ბრალია?
450
01:01:05,161 --> 01:01:07,031
შეხედე ჰაკიმი გაგიჟდა.
451
01:01:07,363 --> 01:01:09,673
ჰაკიმ, მე არ ვარ გარეთ.
452
01:01:20,710 --> 01:01:23,400
ვშიმშილობ, ის ფაფა ვჭამე
შუადღემ ვერ დამაკმაყოფილა.
453
01:01:25,615 --> 01:01:27,105
მე თვითონ წავალ.
454
01:01:27,383 --> 01:01:30,043
ის უბრალოდ ამბობდა.
არ ვიცი, რომ კარგად ვარ.
455
01:01:30,720 --> 01:01:33,760
2 დღეში ის 30 წლის გახდება.
456
01:01:34,490 --> 01:01:36,450
გთხოვთ, უთხარით მას გააკეთოს
ახლა რამე თუ მოინდომებს
457
01:01:37,060 --> 01:01:39,400
აზრი არ აქვს კეთებას
არაფერი ჩვენი სიკვდილის შემდეგ.
458
01:01:39,796 --> 01:01:41,256
თქვენ დაარწმუნეთ იგი.
459
01:01:41,597 --> 01:01:43,467
სთხოვეთ მას მუშაობა და მიიღოს
ოჯახის პასუხისმგებლობა...
460
01:01:43,800 --> 01:01:46,050
...თამაშის ნაცვლად
და ირგვლივ ხეტიალი.
461
01:01:47,370 --> 01:01:50,620
მამა შენ გაქვს ეს წამალი
მასში მითითებულია როდის უნდა იყოს.
462
01:01:51,140 --> 01:01:53,450
დაიჭირონ ეს ფაილიც
მოითხოვეთ ეს მომდევნო კვირის ვიზიტზე.
463
01:01:54,110 --> 01:01:57,830
რატომ? შენ იღებ და იხდის ფულს,
ასე რომ შეინახეთ იგი.
464
01:01:58,481 --> 01:02:00,031
მიირთვით რამე და წადით, ლმრან.
465
01:02:00,316 --> 01:02:02,016
მე წავალ მეჩეთში და მოვალ,
იქ არ ვიყავი ნამყოფი.
466
01:02:20,103 --> 01:02:21,303
ღმერთო! შეეშინდა.
467
01:02:31,614 --> 01:02:35,484
რა მოხდა?
გაიღიმე, აჩვენე კბილები სწორედ ასე.
468
01:03:16,225 --> 01:03:17,045
ჭიანჭველა
469
01:03:25,334 --> 01:03:26,234
მასწავლებელი.
470
01:03:26,435 --> 01:03:27,455
დიახ, მოდის.
471
01:03:45,054 --> 01:03:46,074
- რა არის ძმაო?
- დიახ.
472
01:03:48,491 --> 01:03:51,801
თუ შეეხები იმ საწყალ ობოლი გოგოს,
გაგიჟდები, ღორო.
473
01:03:55,464 --> 01:03:56,574
შეხედე პირდაპირ და იმოძრავე.
474
01:04:05,541 --> 01:04:06,941
-არა დედა.
- ცოტა გქონდეს.
475
01:04:09,078 --> 01:04:10,778
მე მხოლოდ ხორცის ბრინჯი ვჭამე.
476
01:04:18,087 --> 01:04:20,227
კარგი გოგოა, ვიცნობ.
477
01:04:23,092 --> 01:04:24,842
ის მოერგება ჩვენი ოჯახისთვის
478
01:04:29,565 --> 01:04:32,665
არა, ახლა არ გათხოვდეს.
ჩვენ გავაკეთებთ წინადადებას და შევინარჩუნებთ.
479
01:04:33,469 --> 01:04:34,959
და მოგვიანებით ქორწინება.
480
01:04:42,245 --> 01:04:45,085
როგორც დარწმუნებული ხარ,
ჩვენ შეგვიძლია ვიფიქროთ ამაზე, არა?
481
01:05:00,529 --> 01:05:01,989
მიიღეთ ჩანთა აქ.
482
01:05:05,001 --> 01:05:06,111
ამჯერად კოლექცია ნაკლებია.
483
01:05:07,403 --> 01:05:10,213
შემდეგ მე შევინახე
ორი საფარი დამატებით. კარგი.
484
01:05:14,543 --> 01:05:15,803
ძალიან მეჩქარება, გთხოვთ დამეხმაროთ.
485
01:05:17,046 --> 01:05:18,356
დარჩი უკან!! როცა გკითხავ
486
01:05:21,284 --> 01:05:23,424
სახლში პუნქტუალური ხართ
ყოველთვის ჭამის დროს.
487
01:05:24,253 --> 01:05:26,393
მხოლოდ ჭამე და ითამაშეთ, ჭამე და ითამაშეთ.
488
01:05:26,756 --> 01:05:29,156
შეხედე თუ რამე უნდა თქვა
თქვით სახლში და არა საჯაროდ.
489
01:05:31,093 --> 01:05:33,083
როდის გპოვო სახლში?
რატომ ხარ ჰიპერ?
490
01:05:33,496 --> 01:05:35,396
გააჩერე,
მამაჩემად არ მიგაჩნია.
491
01:05:42,738 --> 01:05:44,438
ყველას არ გყავთ მამა სახლში,
ის ასეთია?
492
01:05:45,708 --> 01:05:47,078
მამაშენს უყვირი?
493
01:05:56,485 --> 01:05:57,595
რომელი თხრიან საგანძურს
სამუშაო გაქვს?
494
01:06:08,397 --> 01:06:10,327
თუ მამას ატკინე,
დაწყევლილი იქნები.
495
01:06:27,350 --> 01:06:28,250
დატოვე.
496
01:06:33,122 --> 01:06:34,262
- აქ გადაფხეკი.
- რა ღირს ეს?
497
01:06:34,490 --> 01:06:35,420
ეს არის 250
რუპია გინდა?
498
01:06:35,624 --> 01:06:37,234
უფრო მცირე ზომის ერთი.
- პატარა.
499
01:06:39,261 --> 01:06:40,961
- მაშინ აიღე ის.
- მერე რა?
500
01:06:43,432 --> 01:06:44,252
მე ვიღებ შენს ველოსიპედს.
501
01:06:46,469 --> 01:06:48,139
-მალე დავბრუნდები.
- ნავსადგურში უნდა წავიდე.
502
01:06:48,437 --> 01:06:50,747
შენ მოშორდი. უკვე დავაგვიანე
და დიდი ხანია აქ ველოდები.
503
01:06:52,675 --> 01:06:53,935
ღვთის გულისთვის გაჩუმდი.
504
01:06:56,145 --> 01:06:57,315
- გზად ჩააგდე მაღაზიაში.
- კარგი.
505
01:06:59,615 --> 01:07:01,015
ჩაფხუტი ჩაიცვა.
506
01:07:01,283 --> 01:07:02,773
მამაო, მე ახლახანს შევიკარი თმა.
507
01:07:03,052 --> 01:07:04,722
აიღე და ჩაიცვა.
508
01:07:05,021 --> 01:07:07,391
ნებისმიერმა უნდა ჩაიცვას,
ჩავიცვი, მამა.
509
01:07:11,627 --> 01:07:12,997
მაშინ რატომ არ
ვერტმფრენის გამოძახება.
510
01:07:14,096 --> 01:07:15,206
მართლა დავაგვიანე.
511
01:07:15,431 --> 01:07:17,101
ეს მანქანა არ არის
აჩქარება რა ვქნა?
512
01:07:20,503 --> 01:07:22,783
-გაჩერდი აქ.
-არ გადახტე გამიჩერე.
513
01:07:23,172 --> 01:07:24,342
შენ და შენი პარკინგი.
514
01:07:25,374 --> 01:07:28,124
ჰეი, ჩაფხუტი. არ გადადოთ.
515
01:07:29,178 --> 01:07:30,438
- ჩაიცვი და წადი.
-არასოდეს.
516
01:07:42,591 --> 01:07:43,551
რა? დაიკარგე.
517
01:07:51,700 --> 01:07:52,280
მიეცით.
518
01:07:54,537 --> 01:07:56,027
ჰეი!
519
01:07:57,339 --> 01:07:58,389
შენი ჯერია მტრედში
ხვალ ტურნირი?
520
01:08:00,676 --> 01:08:01,846
არა, მერე რა?
521
01:08:02,711 --> 01:08:03,971
სასიამოვნო ხუმრობა.
522
01:08:04,213 --> 01:08:05,913
სუნი ხარ.
წადი და იბანავე.
523
01:08:06,315 --> 01:08:08,335
არა, მოდი და დამაბანავე, ღორო.
524
01:08:10,019 --> 01:08:10,599
რა?
525
01:08:11,020 --> 01:08:12,330
-მოდი და დამაბანა?
- ღორი?
526
01:08:14,056 --> 01:08:15,016
რა ღორი?
527
01:08:20,196 --> 01:08:21,366
გაიქეცი, წვრილმანი.
528
01:08:21,597 --> 01:08:22,937
არეულობთ
ჩემთან ღორი ხარ?
529
01:08:23,199 --> 01:08:24,309
თავი დაგიმტვრიოს.
530
01:08:24,533 --> 01:08:26,903
- რა არის?
-რას უყურებ? შენ ღორი.
531
01:08:28,003 --> 01:08:29,233
მართლა მაგრად გაგიჟდები.
532
01:08:29,538 --> 01:08:30,438
ის მე არ ვარ.
533
01:08:30,639 --> 01:08:32,249
-ყველას გითხარი არ აურიოთ.
- იტყუება.
534
01:08:32,641 --> 01:08:34,311
- დაიკარგები.
- პირველი შენ დაარტყი.
535
01:08:34,610 --> 01:08:35,460
მოდი.
536
01:08:36,312 --> 01:08:37,482
მან ჩხუბით დაიწყო.
537
01:08:37,713 --> 01:08:38,973
სულ იფხანება.
მოდი გადაფურცლე მთელი.
538
01:08:39,248 --> 01:08:40,798
რაუფს დაივიწყე
- არ იდარდო.
539
01:08:41,450 --> 01:08:42,790
ნუ აურიე მოდი.
540
01:08:45,020 --> 01:08:47,100
-ჩემ დასაბანად მოვიდა ეტყობა.
- დაიკარგე.
541
01:08:47,690 --> 01:08:49,060
ავაზაური გონება გაქვს?
542
01:08:49,558 --> 01:08:51,808
რა ვქნა, ის
ზედმეტად არეული.
543
01:09:00,636 --> 01:09:04,096
„ტირილი, საუბარი და
გახსენი ჩემი გონება“.
544
01:09:04,640 --> 01:09:07,890
„სხვა არავინ მყავს
შენს გარდა“.
545
01:09:11,013 --> 01:09:13,293
- რა არის?
- ძმაო როდის წახვედი?
546
01:09:13,682 --> 01:09:14,532
თავად დილა.
547
01:09:15,117 --> 01:09:16,897
ასეა, ღმერთო.
548
01:09:17,286 --> 01:09:18,746
ყველას გკითხე
მისვლა და დახმარება.
549
01:09:19,488 --> 01:09:20,888
ყველა ერთად გაქრა.
550
01:09:21,690 --> 01:09:25,470
არა, მსგავსია... შენ იქნები
თავად დღეს დაბრუნდა, არა?
551
01:09:26,061 --> 01:09:27,761
- დღეს რატომ უნდა დავბრუნდე?
- რა არის ძმაო?
552
01:09:28,063 --> 01:09:29,843
- რას ამზადებთ ბიჭებო?
-არაფერი ძმაო.
553
01:09:31,400 --> 01:09:32,920
გვენატრებოდით.
554
01:09:41,377 --> 01:09:42,367
მოდი.
555
01:09:45,748 --> 01:09:47,798
ისინი ყველა გრძნობენ, რომ მე ვარ
არაფერი იცის.
556
01:09:49,151 --> 01:09:50,521
ლუდის დალევას გეგმავენ.
557
01:09:54,190 --> 01:09:57,230
- შეხედე იქ.
- მოწითალო.
558
01:09:58,060 --> 01:09:59,290
ეს ჩემთვის შეინ?
559
01:10:00,496 --> 01:10:02,926
- ვერ ვიტან.
- სხვა მხრიდან ვცადო.
560
01:10:03,399 --> 01:10:05,949
- მეორე მხარეს რატომ წავიდეთ?
- გადაახვიე
561
01:10:06,535 --> 01:10:09,195
- ტაის მავთული.
- ამ მხრიდან.
562
01:10:11,307 --> 01:10:12,327
აწიეთ.
563
01:10:13,609 --> 01:10:15,859
შეკვეთა ადვილია, მე
იცოდე როგორ ვაკეთებ ამას.
564
01:10:16,612 --> 01:10:18,752
რა მოხდა? რატომ ტირი?
565
01:10:19,114 --> 01:10:20,454
არაფერი, სახლში უნდა წავიდე.
566
01:10:20,716 --> 01:10:22,526
თუ იტირე და სახლში წახვალ
არ შეშინდებიან?
567
01:10:23,052 --> 01:10:24,542
შენ აქ დაჯექი და უთხარი რა მოხდა.
568
01:10:25,020 --> 01:10:25,660
რა არის დას?
569
01:10:26,388 --> 01:10:28,408
-რატომ ტირი დაკო?
-არაფერი.
570
01:10:40,302 --> 01:10:41,942
-რამდენი?
- 45.
571
01:10:44,306 --> 01:10:46,086
ჭამის შემდეგ მიიღეთ, დედა.
572
01:10:49,678 --> 01:10:52,398
ბატონო, ის რაც მე
ადრე ახსენა.
573
01:10:53,382 --> 01:10:54,312
რა გკითხე ადრე?
574
01:10:57,319 --> 01:10:59,309
ჰო, ახლა გინდა ხელფასი?
575
01:11:05,761 --> 01:11:08,661
შემდეგ, Habeeba wipe
რომ და სუფთად შეინახე.
576
01:11:10,733 --> 01:11:12,463
ხალხი იყიდის მხოლოდ
როცა ხედავენ.
577
01:11:28,250 --> 01:11:31,680
ერთ დღეს მხოლოდ მაღაზიამდე მიდიხარ
იხსნება, ამის შესახებ არავინ იცის.
578
01:11:37,626 --> 01:11:39,116
ნუ წახვალ ამიერიდან მაღაზიაში.
579
01:11:40,162 --> 01:11:42,382
უთხარი ოჯახს, რომ
მაღაზია დაკეტილია ეიდისთვის.
580
01:11:59,481 --> 01:12:00,851
დაე, ეს ჩქარობა გადაიტანოს.
581
01:12:21,537 --> 01:12:23,147
-ძმა წავიდეთ?
- კარგი.
582
01:12:24,540 --> 01:12:26,120
- მივდივართ.
- კარგი.
583
01:12:27,676 --> 01:12:28,936
სადილის შემდეგ.
584
01:12:37,786 --> 01:12:39,096
მოდი წადი.
585
01:12:49,498 --> 01:12:50,868
20-იანი შეცვლა გაქვს?
586
01:12:52,167 --> 01:12:53,307
გადაიხადეთ სამი მანეთი მოგვიანებით.
587
01:12:57,272 --> 01:12:58,582
- რა?
- მიეცი.
588
01:13:11,620 --> 01:13:12,910
ნუ ჩადებ ამ ყველაფერს, მიეცი.
589
01:13:15,724 --> 01:13:16,954
მომიტანე ერთი.
590
01:13:20,496 --> 01:13:22,046
მხოლოდ სიფრთხილისთვის ვიყენებთ.
591
01:13:26,268 --> 01:13:28,408
მეც გამაცანი,
თუ ვინმეს გაქვთ.
592
01:13:29,171 --> 01:13:31,831
- მიიღე ის.
-მოდი აქ ღორო.
593
01:13:37,379 --> 01:13:39,049
ცუდად მოიქცეოდი ჩვენს დასთან.
594
01:13:39,581 --> 01:13:40,921
რის ჩვენებას აპირებ?
595
01:13:42,184 --> 01:13:43,554
გინდა აჩვენო, მერე აჩვენე.
596
01:13:49,324 --> 01:13:50,524
ასე ექცევი ჩვენს დას?
597
01:14:17,653 --> 01:14:18,963
შე სულელო.
598
01:14:33,368 --> 01:14:34,328
ჰეი კაცო.
599
01:15:28,223 --> 01:15:31,183
დაამტვრიე ეს ბინძური ღორი
მაღაზია. დაარღვიე.
600
01:15:45,707 --> 01:15:47,167
ჰეი! შეინ.
601
01:15:49,344 --> 01:15:50,454
მოდი.
602
01:15:51,179 --> 01:15:53,109
მოიცადე მისი დაწვა მინდა
მაღაზია ასევე, რომ ბინძური ღორი
603
01:15:53,448 --> 01:15:54,318
ჰაკიმ მოდი
604
01:15:54,516 --> 01:15:56,826
- დამტოვე შეინ
- გაიქეცი. გაიქეცი
605
01:16:10,966 --> 01:16:12,136
არ უნდა დაიშურონ ეს ღორები.
606
01:16:51,542 --> 01:16:53,242
რა არის ეს? ხვალინდელი დღე განსაკუთრებულია?
607
01:16:53,678 --> 01:16:56,988
იჩააპი, შენ მიმართავ
ჰენა მოსწონს გოგოებს?
608
01:16:58,616 --> 01:17:00,256
-შეინი ჯერ არ მოსულა აქ?
- იქ არ მოვიდა?
609
01:17:00,685 --> 01:17:03,935
ოჰ! ღმერთო, კლუბში უნდა წასულიყო.
აქ წასვლის ნაცვლად მოვედი.
610
01:17:04,455 --> 01:17:05,505
-კარგი წავალ დედა.
- კარგი.
611
01:17:07,592 --> 01:17:09,432
-რა მოხდა?
- არ იციან.
612
01:17:19,704 --> 01:17:21,044
რატომ გაქვს სახე ასეთი დაღლილი?
613
01:17:23,541 --> 01:17:25,411
-შენი ბრალი არ არის.
- რა სარგებლობა მოაქვს?
614
01:17:25,743 --> 01:17:28,143
ეს არ მოხდებოდა,
თუ დასაქმებული იყო.
615
01:17:49,600 --> 01:17:51,820
შეხედე, თუ ჩვენ ვუყურებთ ტალღებს,
არ დამთავრდებოდა
616
01:17:52,270 --> 01:17:54,110
ის მოვა ერთიმეორის მიყოლებით.
617
01:17:58,709 --> 01:18:00,849
ამ ყველაფრის გაკეთების შემდეგ,
როგორ ფიქრობთ, რა შეიძლება გაკეთდეს?
618
01:18:09,754 --> 01:18:12,154
მე ხომ არ გაგაფრთხილე
ჩხუბისგან თავის არიდება.
619
01:18:12,557 --> 01:18:13,957
თქვენ მიმართეთ პასპორტს.
620
01:18:15,459 --> 01:18:16,979
...არც არაფერი, შე ღორი.
621
01:18:22,433 --> 01:18:23,363
შეხედე შენს სახეს
622
01:18:24,235 --> 01:18:25,085
შენი აზრით ვინ ხარ?
623
01:18:25,269 --> 01:18:26,319
ვინ ჯანდაბა გგონია რომ ხარ?
624
01:18:26,537 --> 01:18:28,757
ყაჩაღი? ჩხუბის გასარჩევად.
625
01:18:36,314 --> 01:18:38,044
მე დავხურავ შენს კლუბს.
626
01:18:38,816 --> 01:18:40,076
ყველას აგიკრძალავ.
627
01:18:42,787 --> 01:18:43,607
რა არის ეს?
628
01:18:43,855 --> 01:18:45,195
არაფერი. არაფერი.
629
01:18:57,201 --> 01:18:58,461
საიდან სწავლობ ამ ყველაფერს?
630
01:19:01,639 --> 01:19:04,219
უფროსი არ ხარ?
631
01:19:12,416 --> 01:19:13,646
ნუ ტიკტიკი.
632
01:19:17,889 --> 01:19:19,439
მე მკვდარი ვარ. მე მკვდარი ვარ.
633
01:19:19,891 --> 01:19:21,351
დატოვე. დატოვე.
634
01:19:24,295 --> 01:19:26,285
მოდი აქ. ნახე აქ.
635
01:19:27,465 --> 01:19:29,045
რატომ წახვედი და აერიე მათთან.
636
01:19:30,134 --> 01:19:31,154
ჩვენ გვინდა ის ბიჭი თეთრებში.
637
01:19:33,371 --> 01:19:34,191
-გაიგონე?
- მოდი. მოდი.
638
01:19:39,277 --> 01:19:40,357
შენ კი არა, განზე გადადი.
639
01:19:42,480 --> 01:19:43,530
შენ კი არა, ის.
640
01:19:45,349 --> 01:19:46,169
ბავშვები? ვინ ის?
641
01:19:46,350 --> 01:19:48,220
- ჩვენ მოვაგვარებთ.
- რა გამოსავალი?
642
01:19:50,488 --> 01:19:51,098
რა?
643
01:19:51,255 --> 01:19:52,275
ჰეი კაცო გაიქეცი.
644
01:19:52,490 --> 01:19:54,130
- რა არის?
- რა არის?
645
01:19:58,696 --> 01:19:59,986
- ძმაო განზე გადადი.
- მიატოვე.
646
01:20:09,440 --> 01:20:11,370
გაიქეცი.
647
01:20:11,709 --> 01:20:12,969
გაიქეცი.
648
01:20:14,679 --> 01:20:16,409
ძმაო. გაიქეცი... გაიქეცი...
649
01:20:21,686 --> 01:20:22,996
მოდი.
650
01:20:25,389 --> 01:20:26,559
ძმაო.
651
01:20:27,358 --> 01:20:28,528
- დაიჭირე.
- მუჯიბ.
652
01:20:37,568 --> 01:20:38,358
შენ ღორი.
653
01:20:50,748 --> 01:20:51,388
ადექი.
654
01:20:52,249 --> 01:20:52,739
გაიქეცი.
655
01:20:54,852 --> 01:20:55,962
დატოვე მე ვამბობ.
656
01:21:18,209 --> 01:21:20,349
შეინ, რას აკეთებ?
657
01:21:23,614 --> 01:21:24,514
გაიქეცი ღორო.
658
01:21:24,715 --> 01:21:26,265
მოკალი ის.
659
01:21:34,258 --> 01:21:35,898
მე გითხარით ყველაფერი, რასაც მოვაგვარებთ.
660
01:22:06,524 --> 01:22:09,714
ბიჭის ერთი ფეხი
მძიმედ არის დაშავებული შეინის მიერ
661
01:22:11,562 --> 01:22:14,052
ჩვენ დავრწმუნდებით
რომ არ გაამჟღავნონ.
662
01:22:14,832 --> 01:22:18,292
გააფრთხილეთ ყველა ჩვენი გაფუჭებული
სახლიდან გასვლისგან.
663
01:22:18,836 --> 01:22:20,416
თუ ასეა, მე მათ ფეხს მოვიტეხ.
664
01:22:22,740 --> 01:22:24,470
იმ საწყალმა კაცმა სიცოცხლე დაკარგა.
665
01:22:53,637 --> 01:22:54,507
რა არის ეს?
666
01:23:00,511 --> 01:23:01,181
შეინ
667
01:23:03,147 --> 01:23:04,957
ძმა დავკარგე.
668
01:23:05,449 --> 01:23:06,589
მოკვლა მინდა.
669
01:23:06,817 --> 01:23:08,187
მოკვლა მინდა.
670
01:23:14,625 --> 01:23:16,585
რისთვის დგახარ აქ?
წადი.
671
01:23:17,194 --> 01:23:18,454
რა ხდება აქ?
672
01:23:18,696 --> 01:23:20,156
რა ხდება აქ?
673
01:23:21,732 --> 01:23:23,542
სად მიდიხართ ყველა?
674
01:23:24,335 --> 01:23:26,085
სად და ვის აპირებთ აჩვენოთ?
675
01:23:26,570 --> 01:23:28,820
გუშინ არ მინახავს
ეს ხასიათი ნებისმიერ თქვენგანში.
676
01:23:29,273 --> 01:23:31,853
დატოვე ის და შენ
ყველა გაიქცა, ღორებო.
677
01:23:32,443 --> 01:23:33,843
მე რომ დაგკარგო.
678
01:23:34,111 --> 01:23:35,541
არანაირი სევდა არ მექნებოდა.
679
01:23:36,380 --> 01:23:38,280
სირცხვილია მეგობრობის სახელი.
680
01:23:38,616 --> 01:23:40,316
ვერავინ გაბედოს მოსვლა
ჩემს სახლში ამიერიდან.
681
01:23:43,120 --> 01:23:45,020
სირცხვილია მეგობრებო,
თქვენ ბინძური ღორები.
682
01:23:45,356 --> 01:23:46,996
სწრაფად გამოდი. გამოდით ყველანი.
683
01:23:49,160 --> 01:23:50,500
სად მიდიხარ?
684
01:23:50,794 --> 01:23:51,904
შედი შიგნით.
685
01:23:52,196 --> 01:23:54,416
-არა მოკვლა მინდა.
-გააჩერე.
686
01:23:55,799 --> 01:23:58,079
- მოკვლა გინდა.
-გინდა დამარტყა.
687
01:23:58,469 --> 01:23:59,399
დამარტყა?
688
01:24:00,404 --> 01:24:01,984
- დამარტყა.
- მე ვიქნები
689
01:24:04,341 --> 01:24:05,951
გინდა დაარტყა მამაშენს,
შენ ღორი.
690
01:24:30,334 --> 01:24:32,994
მაშინ როგორც სენტიმენტალური იყავი,
მე განვაგრძე მოსმენა.
691
01:24:50,721 --> 01:24:51,951
ისინი ფსიქოზები არიან
692
01:24:54,158 --> 01:24:56,998
უთხარით ყველა ჩვენს შვილს, რომ ფხიზლად იყვნენ.
693
01:25:04,535 --> 01:25:05,935
შეშინებული ხარ.
694
01:25:06,503 --> 01:25:07,583
ის შენს სახეზეა.
695
01:25:18,782 --> 01:25:20,532
არ შემიძლია ამ ყველაფრის დანახვა. ადექი.
696
01:26:10,334 --> 01:26:11,594
ჰგავს ოპანას (მუსლინს):
ცეკვის ფორმა) გუნდი დადის ქვემოთ.
697
01:26:22,446 --> 01:26:24,346
სად დაკარგე რამდენიმე დღე?
ყურეში იყო წასული?
698
01:26:24,715 --> 01:26:25,915
გახდი სამართლიანი და ჯანმრთელი.
699
01:26:26,150 --> 01:26:27,410
დიახ, ის გახდა
სამართლიანი და ჯანმრთელი. მერე რა?
700
01:26:27,651 --> 01:26:28,991
დიახ, ის გახდა
სამართლიანი და ჯანმრთელი.
701
01:26:29,320 --> 01:26:31,070
ის ჩვენსავით დიდი გახდა. მერე რა?
702
01:26:31,522 --> 01:26:32,342
განზე გადადი.
703
01:26:32,623 --> 01:26:33,493
მას სურს ყველაფერი იცოდეს.
704
01:26:52,142 --> 01:26:55,652
შეხედე ლჩააპი. ნუ ჩხუბობ
შენს უფროს დასთან, როგორც ადრე.
705
01:26:56,480 --> 01:26:58,030
შენი და გაიზარდა.
706
01:27:38,355 --> 01:27:39,615
მოდი, მოდი
ხედავთ წყლის სიყვარულს?
707
01:27:39,857 --> 01:27:41,027
- რა ფერია?
- იისფერი?
708
01:27:50,300 --> 01:27:52,000
სურუმი, ერთი რამ მინდა ვთქვა.
709
01:27:52,302 --> 01:27:53,152
რა არის ეს?
710
01:27:56,373 --> 01:27:57,573
ღებინება და ნახე?
711
01:28:00,811 --> 01:28:02,301
სულ რაღაც ერთი წუთი.
ყურში ჩავჩურჩულებ.
712
01:28:02,679 --> 01:28:04,579
- რატომ?
- მე გითხარი, რომ ეს საიდუმლოა.
713
01:28:11,255 --> 01:28:12,075
დიახ, ეს თეთრია.
714
01:28:12,256 --> 01:28:14,276
დიახ წყალი უფეროა...
მისი გამჭვირვალეა
715
01:28:15,726 --> 01:28:17,126
ეს არ იცოდი?
716
01:28:32,142 --> 01:28:33,402
- რატომ დაარტყი?
-დედა.
717
01:28:47,791 --> 01:28:49,931
ვიცოდი რომ აქ იქნებოდი.
718
01:28:51,728 --> 01:28:53,948
რატომ კოცნიდი როდის
მის შესათავაზებლად წახვედი?
719
01:28:55,432 --> 01:28:57,182
უბრალოდ რომ შემრცხვა.
720
01:29:00,804 --> 01:29:01,704
გაიგე, არა?
721
01:29:06,777 --> 01:29:08,067
ყველაფერი შევაჩერე.
722
01:29:08,579 --> 01:29:09,949
ახლა არ გამოვა.
723
01:29:10,747 --> 01:29:11,617
რას გააკეთებ ახლა?
724
01:29:11,849 --> 01:29:14,249
ესაუბრებოდა
მისი მეგობრები კლასში.
725
01:29:15,853 --> 01:29:17,603
მას ვინმესთან ჰქონდა განხილვა?
726
01:29:27,498 --> 01:29:29,198
შემეხო და ნახე სიცხე დამეწია?
727
01:29:32,536 --> 01:29:34,056
დიახ, თქვენ გაქვთ.
728
01:29:35,305 --> 01:29:36,505
დედა დაიჯერებს?
729
01:29:45,215 --> 01:29:46,915
რა ავადმყოფობას ვიტყვი სახლში?
730
01:29:48,685 --> 01:29:49,705
ხვალ სკოლაში წახვალ.
731
01:29:54,258 --> 01:29:56,428
მერე ნახე, ეუბნება თუ არა
ამის შესახებ მასწავლებლებს თუ არა
732
01:30:03,567 --> 01:30:04,907
ვინ არის ეს?
733
01:30:05,636 --> 01:30:06,656
მას ჰგავს
734
01:30:09,673 --> 01:30:10,983
ჩემს სახლში მიდიან?
735
01:30:13,710 --> 01:30:15,200
არა, მეზობლად მიდიან.
736
01:30:16,780 --> 01:30:18,480
უბრალოდ არ შემაშინო.
737
01:30:32,496 --> 01:30:33,606
რა მოხდა, დაეცა?
738
01:30:37,067 --> 01:30:38,027
მოდი აქ, ნება მომეცით შევამოწმო.
739
01:30:40,604 --> 01:30:42,244
ტემპერატურა შედარებით მაგარია
მას, როცა ტერასიდან მოდიხარ.
740
01:30:42,539 --> 01:30:43,999
დაიბანე კარგად იქნები.
741
01:30:45,842 --> 01:30:48,302
რაღაც უნდა გაეკეთებინა დედა.
შეუძლია მისი სახიდან ამოცნობა?
742
01:30:50,180 --> 01:30:51,990
- ძლიერი ტკივილი.
-ტკივილი?
743
01:30:55,085 --> 01:30:57,485
- შეხედე, ძლიერი სიცხე დამემართება.
- კი, ავტობუსით ჩამოდის.
744
01:31:05,295 --> 01:31:06,375
ის იტყუება.
745
01:31:10,133 --> 01:31:11,883
ის მოწყენილი გამოიყურება.
746
01:31:12,302 --> 01:31:13,172
სიცხე გაქვს?
747
01:31:14,404 --> 01:31:16,044
მიეცით მას წამალი თუ არის.
748
01:31:45,602 --> 01:31:49,082
შეგიძლიათ დატოვოთ მხოლოდ დასრულების შემდეგ
რა არის დაფაზე, გასაგებია?
749
01:31:53,610 --> 01:31:56,240
ყველაფერი კარგად ჩანს,
მაშინ წავალ და ვისაუბრებ.
750
01:31:56,780 --> 01:31:58,360
- წავიდეთ?
- მოდი სურუმი.
751
01:31:58,715 --> 01:32:00,825
არ ვგრძნობ თავს კარგად რომ წახვალ.
752
01:32:11,228 --> 01:32:12,658
რამდენად სულელია ის?
753
01:32:27,344 --> 01:32:30,654
არც მას უთქვამს
მის მეგობრებს ან მასწავლებელს.
754
01:32:31,415 --> 01:32:33,255
- ვკითხე?
-რა გკითხე?
755
01:32:35,686 --> 01:32:37,206
შე სულელო!
756
01:32:40,424 --> 01:32:43,674
ჩემო ძვირფასო ჰასიბ, თუ მას ჰკითხავთ,
მერე წავლენ და სურუმს ჰკითხავენ.
757
01:32:44,194 --> 01:32:45,624
და მერე სურუმი იქნება
სწორად უნდა გაამჟღავნო...
758
01:32:47,664 --> 01:32:50,914
მაგრამ ვკითხე რამე თუ არა
არასწორად წავიდა მასთან?
759
01:32:54,337 --> 01:32:56,767
ჰასიბ, შეამოწმე სიცხე ამიწია?
760
01:32:58,208 --> 01:32:59,318
დიახ! გაიზარდა.
761
01:33:02,279 --> 01:33:04,059
ეს ნიშნავს, რომ მექნება
ხვალ სკოლაში წასვლა.
762
01:33:29,106 --> 01:33:30,416
- ჰასიებ.
-ჰასიებ? რომელი ჰასიბი?
763
01:33:31,641 --> 01:33:32,461
სად არის ლრშადი?
764
01:33:32,642 --> 01:33:33,662
მას სიცხე აქვს. მძიმე ცხელება.
765
01:33:34,077 --> 01:33:35,537
სთხოვეთ მას არ მოახდინოს პრეტენზია
ცრუ ცხელება და ბუნკი.
766
01:33:36,146 --> 01:33:37,376
არავისთან არ განმიხილავს.
767
01:33:37,614 --> 01:33:39,864
სთხოვეთ მას გაკვეთილზე დასწრება
ან მასწავლებელს შევატყობინებ.
768
01:33:41,184 --> 01:33:42,384
სთხოვეთ მას შეწყვიტოს თავი ავადმყოფად
769
01:33:50,327 --> 01:33:52,317
ის უდანაშაულოა.
მას ეს არავის უთქვამს.
770
01:33:52,829 --> 01:33:55,349
მე ვუთხარი კიდეც მას
რომ არავის გაუზიაროს.
771
01:33:57,567 --> 01:33:59,757
მან გთხოვა გაჩერდე
ეს ყველაფერი და სკოლაში.
772
01:34:24,828 --> 01:34:25,468
გამარჯობა!
773
01:34:26,563 --> 01:34:28,113
იმედია ყველაფერი კარგადაა?
774
01:34:33,303 --> 01:34:34,383
განზე გადადი.
775
01:34:44,681 --> 01:34:45,641
ის არ არის.
776
01:34:51,688 --> 01:34:52,538
არა, უნდა?
777
01:34:53,790 --> 01:34:55,520
ასე რომ, 1,2,3 Stan.
778
01:35:05,702 --> 01:35:06,992
მეორე ბიჭი შერცხვა.
779
01:35:17,280 --> 01:35:20,180
მხოლოდ მე სასტვენის შემდეგ
თქვენ უნდა გაიყვანოთ.
780
01:35:20,650 --> 01:35:24,020
„მზად ხარ შენს ნიშნებზე, წადი“
781
01:35:25,589 --> 01:35:28,959
გაიწიე პირდაპირ,
ვამან უბრალოდ დადექი ამ მხარეს.
782
01:35:35,599 --> 01:35:37,239
მასწავლებელმა უთხრა მათ.
783
01:35:38,301 --> 01:35:39,411
ის სკოლაში აღარ მოვა.
784
01:35:42,772 --> 01:35:44,032
ისინიც დაინტერესდნენ ამის შესახებ.
785
01:35:45,308 --> 01:35:47,918
იქაც არავინ იყო,
როგორც ჩანს, სახლი გადაიტანეს.
786
01:35:59,489 --> 01:36:00,339
იჩააპი
787
01:36:05,161 --> 01:36:06,421
- ფული.
-არ მოვდივარ.
788
01:36:16,239 --> 01:36:17,109
რა ჭირს, ლჩააპი?
789
01:36:19,075 --> 01:36:20,305
თუ ასეა, მაშინ მოვალთ
წადი ერთ ადგილას და მოდი.
790
01:36:20,543 --> 01:36:22,883
მოდი ლჩააპი და ჰასები
წავალთ და მოვალთ.
791
01:36:23,280 --> 01:36:25,010
-არ მოვდივარ.
- წამოდი ლჩააპი.
792
01:36:25,315 --> 01:36:26,335
მე არ მოვდივარ, წადი.
793
01:36:26,516 --> 01:36:27,156
მოდი.
794
01:36:27,417 --> 01:36:30,347
-ჰასეები მოდი ჩვენთან. წადი.
- მოდი
795
01:36:50,340 --> 01:36:51,680
არაფრის შეშინება არ არის,
უკვე სამჯერ მქონდა ნანახი...
796
01:37:06,156 --> 01:37:07,296
რას აკეთებ?
797
01:37:07,691 --> 01:37:08,481
რა არის ეს?
798
01:37:12,462 --> 01:37:14,012
ჰასიბ, რას აკეთებ?
799
01:38:14,290 --> 01:38:15,250
-წყალი გინდა?
- არა.
800
01:38:16,626 --> 01:38:18,086
მისმინე, მივდივარ.
801
01:38:20,797 --> 01:38:21,967
მოდი, წადი.
802
01:38:27,570 --> 01:38:30,030
არა, ის ასე არ იქნებოდა
ასევე იქ იყო.
803
01:38:34,210 --> 01:38:36,260
დილიდან წახვედი და თქვი
რომ სკოლაში მიდიხარ.
804
01:38:37,213 --> 01:38:38,293
ჰასიებ, იქ დარჩი.
805
01:38:39,482 --> 01:38:41,762
შენ სახლში მოდი, მამაო
დაბრუნდი. გექნებათ.
806
01:38:42,552 --> 01:38:45,132
დღე და ღამე ვშრომობთ ჩვენი შვილებისთვის.
807
01:38:45,555 --> 01:38:46,955
- ჩვენი შვილები დახეტიალობენ.
-გინდა?
808
01:38:48,258 --> 01:38:49,158
დაუმორჩილებელი
809
01:38:49,426 --> 01:38:51,236
ურჩი, „კურუთამ კეტავანი“
(ვინც არ არის კარგი)
810
01:38:51,661 --> 01:38:53,241
რა უნდა გითხრათ ბიჭებო?
811
01:39:15,251 --> 01:39:16,241
მოდი. ამოდი.
812
01:39:16,453 --> 01:39:18,123
ან დატოვე, ჩამოვალ.
813
01:39:18,421 --> 01:39:19,561
ან მე გადმოგაგდებ აქედან.
814
01:39:21,157 --> 01:39:22,147
სად წახვედი?
815
01:39:24,327 --> 01:39:25,177
რომ დაგვამციროს.
816
01:39:25,361 --> 01:39:26,911
-დაიწყალე დედა.
-შედი სახლში.
817
01:39:27,530 --> 01:39:28,230
შეხედე ის აქ არის.
818
01:39:33,103 --> 01:39:33,683
მერე წადი და ისწავლე.
819
01:39:43,680 --> 01:39:45,110
-ბააშა...
- მერე უყურე?
820
01:39:47,684 --> 01:39:48,914
მერე რომელ ფილმს უყურე?
821
01:39:57,160 --> 01:39:57,980
ახლა გაიგე?
822
01:39:58,294 --> 01:39:59,344
არ უნდა იყო
ამ ყველაფრის ყურება.
823
01:40:01,097 --> 01:40:01,707
ამიერიდან არ უნდა უყურო. კარგი.
824
01:40:04,400 --> 01:40:06,270
განახლდით და მიირთვით საკვები.
825
01:40:22,385 --> 01:40:23,585
არა, არ დასრულებულა.
826
01:40:25,421 --> 01:40:26,351
გამოფენის სანახავად მოვედი.
827
01:40:30,727 --> 01:40:33,157
რაც გააკეთე, უნდა გქონდეს
მაინც შეაშინა, არა?.
828
01:40:33,596 --> 01:40:35,436
მის წინ მე ვცდილობდი
აკეთებს ამას უფროსთან.
829
01:40:39,669 --> 01:40:40,689
ახლა მას რაიმეს თქმით.
830
01:40:46,276 --> 01:40:48,176
მიირთვით საჭმელი. ვყოფილვარ
დიდი ხნის განმავლობაში ითხოვდა.
831
01:41:11,100 --> 01:41:11,530
იჩააპი
832
01:41:14,871 --> 01:41:16,861
- არის ვინმე?
- არა, მოდი.
833
01:41:27,183 --> 01:41:28,473
გუშინ უცნაური გამოცდილება იყო.
834
01:41:29,152 --> 01:41:30,582
- რა?
- გუშინდელი პირველი გამოცდილება.
835
01:45:02,698 --> 01:45:03,428
მოჭრილი მისი Kite.
836
01:46:05,628 --> 01:46:07,378
კარგი ბაზარი აქვს.
837
01:46:10,566 --> 01:46:11,996
მობრძანდით ყველა, მობრძანდით.
838
01:46:41,364 --> 01:46:42,564
- რამდენი ადამიანი მონაწილეობს?
- 20 ადამიანი
839
01:46:42,798 --> 01:46:44,288
ასე რომ, ჩვენ ბოლო ვართ, კარგია.
840
01:46:56,245 --> 01:46:58,295
ამოდი. რატომ გაჩერდი იქ?
841
01:46:58,714 --> 01:46:59,534
არა, დედა.
842
01:47:01,484 --> 01:47:02,914
დიახ, მოვედი მოსაწვევად.
843
01:47:05,421 --> 01:47:07,171
რატომ ეს ფორმალობა?
ჩვენ მოვალთ.
844
01:47:07,490 --> 01:47:09,830
- ყველანი მოვალთ.
-ერთი მინდა.
845
01:47:11,694 --> 01:47:13,154
არა, ბევრია
მოსაწვევი სახლები
846
01:47:13,429 --> 01:47:15,069
ვიფიქრე აქედან დამეწყო.
847
01:47:19,168 --> 01:47:20,368
- ნახვამდის
- ნახვამდის.
848
01:47:42,792 --> 01:47:43,552
მერე.
849
01:47:44,260 --> 01:47:46,160
- ეს თქვენი რეგულარული დროა?
- კი და შენი.
850
01:48:32,308 --> 01:48:34,358
გაგვაცანი პატარძალი და წადი.
851
01:48:34,710 --> 01:48:37,400
დაიღალნენ სიარულით, ნება მიეცით
დაისვენე. მოგვიანებით გააცნობს მას
852
01:48:38,247 --> 01:48:41,147
ჯერ გაგაცნობთ
და ყველა იქ შემდეგ.
853
01:48:43,419 --> 01:48:44,679
ადრე გქონდა
ემსახურება, სასიამოვნოა.
854
01:48:45,087 --> 01:48:45,957
- მაშინ ბრინჯი მიირთვით.
-მოდით ყველა.
855
01:48:46,155 --> 01:48:47,445
- ყველანი მობრძანდით.
- შვილო, მანაფს ადგილი დაუთმე.
856
01:49:33,669 --> 01:49:35,219
იჩააპი. მოდი აქ.
857
01:49:38,207 --> 01:49:39,107
ის სახლშია.
858
01:49:55,458 --> 01:49:57,038
დაიმახსოვრე შეინი, მე
ამის შესახებ გითხარით.
859
01:49:59,095 --> 01:50:00,325
მისი უმცროსი ძმა.
860
01:50:02,431 --> 01:50:04,211
მათში ვსწავლობდი
სკოლა ერთი წლის განმავლობაში.
861
01:50:14,210 --> 01:50:15,670
დიახ, თქვენ სწავლობდით
იქ გარკვეული დროით. მართალია?
862
01:50:18,314 --> 01:50:19,134
არ გახსოვს?
863
01:50:20,349 --> 01:50:22,159
დიახ, მან ვერ შეძლო
და გავიარე.
864
01:50:24,487 --> 01:50:25,307
ახლა გამახსენდა.
865
01:50:26,655 --> 01:50:28,495
გავიდეთ? ნახვამდის“ ბჰაბჰი“.
866
01:50:32,128 --> 01:50:33,588
ჩამოაგდე.
867
01:50:34,196 --> 01:50:36,216
არ მოვდივარ
კლუბი აღარ არის, ჰასიბ.
868
01:50:36,565 --> 01:50:38,025
რატომ გეშინია?
869
01:50:38,534 --> 01:50:39,354
ვერ გაიგე რა ვთქვი?
870
01:50:39,535 --> 01:50:41,145
ყველაფერი კარგად იქნება
უბრალოდ დაარქვით მას "BHABHI".
871
01:50:43,506 --> 01:50:44,906
რომ ბჰაბჰი არა
კიდე დაიმახსოვრე არაფერი.
872
01:50:45,207 --> 01:50:47,047
დღეს რკინის ჯოხი მოხვდით?
873
01:50:47,676 --> 01:50:49,256
რატომ მიდიხართ ბიჭებო
იქ წამების მეშვეობით?
874
01:50:49,545 --> 01:50:50,975
ბიჭებო ამაში ფულს იღებთ?
875
01:50:51,614 --> 01:50:53,284
თუ გიყვართ მტრედები ასე
ბევრი მერე მოდი ჩემს სახლში.
876
01:50:53,716 --> 01:50:56,026
და შემდეგ, თქვენ გინდათ ისინი
ჩვენი მტრედების მოპარვა.
877
01:50:56,418 --> 01:50:59,318
უყურე შენს სიტყვას! ჩვენ არ ვიპარავთ.
სწორედ ის დიდი ბიჭები იპარავენ.
878
01:51:02,191 --> 01:51:03,121
მათთანაა.
879
01:51:03,325 --> 01:51:04,375
- რა?
- რომელი?
880
01:51:04,727 --> 01:51:06,507
შენი თეთრი თავი დედალი მტრედი
881
01:51:06,829 --> 01:51:07,649
მოდი აქ.
882
01:53:28,804 --> 01:53:31,204
მისი მსგავსი იქნება
ჩაკეტილი. მაგრამ ის არ არის დაკეტილი.
883
01:53:31,740 --> 01:53:32,880
უბრალოდ გადაიწიე.
884
01:53:33,342 --> 01:53:35,742
არ გაამჟღავნოთ ეს არავის.
ყველაფერს დავადგენთ და მივცემთ.
885
01:54:29,698 --> 01:54:31,978
სირცხვილი! როგორი
ბინძური ღორები არიან?
886
01:55:02,431 --> 01:55:03,331
ნახე მისი თვალები
887
01:55:07,836 --> 01:55:09,566
ის ჩემი საყვარელია
888
01:56:15,471 --> 01:56:17,021
მოდი, მათ გალიაში ჩავსვამთ.
889
01:56:20,709 --> 01:56:23,169
- რატომ? - თუ მოვიდნენ
ეძებს და იპოვე.
890
01:56:23,579 --> 01:56:25,359
ასეა. წაიღე.
891
01:56:31,753 --> 01:56:35,003
რა მოხდა? ვინ ჩაიდინა ეს სისასტიკე?
892
01:56:36,191 --> 01:56:38,881
ვინ ჩაიდინა ეს სისასტიკე ჩემს შვილზე?
893
01:56:39,595 --> 01:56:42,785
ღმერთო, ვინ მოკლა ჩემი შვილი?
894
01:56:43,432 --> 01:56:46,092
გუშინ ყველას გყავდათ ნანახი ჩემი შვილი.
895
01:56:46,869 --> 01:56:48,829
ნახე როგორ იტყუება დღეს?
896
01:56:49,171 --> 01:56:52,271
- ვერ ვიტან ამ სანახაობას, ნახე როგორ
აქ წევს. -აქ რა ხდება?
897
01:56:54,776 --> 01:56:56,386
- დაიკარგე.
- რა არის? - დაიკარგე ძაღლო.
898
01:56:56,678 --> 01:56:59,018
შენი გლოვის მოსმენა,
ხალხი იფიქრებს, რომ მკვდარი ვარ.
899
01:56:59,414 --> 01:57:02,954
- მშვიდობას არ მოგცემთ.
- ზედმეტად დამცირება.
900
01:57:03,519 --> 01:57:05,449
ადექი და დაიკარგე. წადით ყველამ.
901
01:57:05,787 --> 01:57:09,247
ღმერთმა დასწყევლოს! ძაღლი მკვდარია მე არა.
902
01:57:09,791 --> 01:57:12,511
რა მოხდა, ახლა ვინ არის ჩემი მხარდაჭერა?
903
01:57:13,529 --> 01:57:15,259
მე დავკარგე მხარდაჭერა.
904
01:57:15,564 --> 01:57:18,024
მე არ შემიძლია ამის ახსნა.
905
01:57:18,433 --> 01:57:21,893
ღმერთო ჩემო, რომელიც დანაშაულია
ჩაიდინა ეს სისასტიკე?
906
01:57:22,437 --> 01:57:25,367
ისინი ვერასოდეს წარმატებულნი იქნებიან ცხოვრებაში.
907
01:57:30,846 --> 01:57:34,126
ახლა ისინი შეიძლება იყვნენ
მშვიდობა ჩემი შვილის მოკვლის შემდეგ.
908
01:57:34,650 --> 01:57:37,780
დაე, ყველა ბედნიერი იყოს.
909
01:57:38,287 --> 01:57:41,037
ეს მხოლოდ ჩემი დანაკარგია, ღმერთო ჩემო.
910
02:00:31,393 --> 02:00:33,003
მანაფი ყრუ მანაფი
911
02:00:35,263 --> 02:00:36,133
- რა არის ფრენის დრო?
- 4.45
912
02:00:37,799 --> 02:00:38,939
როდის არის მათი რიგი?
913
02:00:39,534 --> 02:00:41,084
იმ ბავშვებს? ისინი ბოლოები არიან.
914
02:01:04,593 --> 02:01:06,433
სასიამოვნო ფრენა. გქონდეთ კარგი ხასიათი.
915
02:01:14,269 --> 02:01:15,909
ნახე მისი მტრედი?
916
02:01:16,505 --> 02:01:18,235
ბოლო დროსაც ის სუპერ იყო.
917
02:01:29,751 --> 02:01:30,981
მოდი ჯერ.
918
02:01:42,197 --> 02:01:43,567
ჩამოვარდა.
919
02:01:45,100 --> 02:01:48,730
რაუფი საუკეთესოა
დრო ამ დროისთვის, 5.45
920
02:01:50,839 --> 02:01:53,419
გილოცავ! ძვირფასო
921
02:02:05,520 --> 02:02:06,540
-ხვალ?
- დიახ.
922
02:02:07,155 --> 02:02:08,855
არსებობს ტექნიკა
რომ ისინი დიდხანს იფრინონ
923
02:02:09,224 --> 02:02:10,274
- არაა საჭირო.
-გაგამარჯვებინებ.
924
02:02:11,760 --> 02:02:13,540
- გაფრინდება?
გამაგებინეთ თუ გინდათ. - დიახ
925
02:02:16,097 --> 02:02:17,237
ჩემო ძვირფასო მანაფ
926
02:02:19,668 --> 02:02:21,948
მე ხომ არ გაგაფრთხილე
კლუბში ზედმეტად ლაპარაკი.
927
02:02:22,337 --> 02:02:25,407
ეს რა უბედურებაა?
რა გინდა? მოდი აქ დაჯექი.
928
02:02:26,107 --> 02:02:27,307
ამიერიდან საკმაოდ ვიქნები.
929
02:02:27,542 --> 02:02:29,762
იქნება ზედმეტად
ისაუბრეთ და შეაწუხეთ სხვები.
930
02:02:44,759 --> 02:02:46,019
ხვალ გჭირდება როკი.
931
02:04:33,234 --> 02:04:36,134
- მოიგეს.
- კარგი დროა.
932
02:04:42,210 --> 02:04:44,900
ვიღაცამ მოგვპარა მტრედები
933
02:04:49,451 --> 02:04:51,001
ასე რომ სხვა არ არსებობს
მტრედი უნდა გაფრინდეს?
934
02:04:59,561 --> 02:05:01,261
-მოდი და ვილაპარაკოთ
კომიტეტთან ერთად. - დიახ.
935
02:05:35,597 --> 02:05:36,857
იჩააპი
936
02:06:01,056 --> 02:06:02,196
მტრედები გვყავს გასაფრენად.
937
02:06:56,611 --> 02:06:58,571
- ნახე რაუფ.
-ნახე რომელი დაფრინავს.
938
02:08:57,165 --> 02:09:00,205
წვიმა დაიწყო.
ახლა მათ მეტი დრო დასჭირდებათ.
939
02:09:02,103 --> 02:09:03,503
რას ელოდები აქ?
940
02:09:04,339 --> 02:09:05,419
მისმინე.
941
02:09:16,818 --> 02:09:19,038
დარჩენილია კიდევ ხუთი წუთი,
გაიმარჯვებენ ეს ბიჭები ახლა?
942
02:09:31,366 --> 02:09:32,416
- იჩააპი
-კი
943
02:09:35,737 --> 02:09:37,487
რა მოხდა? რა ხდება აქ?
944
02:09:38,439 --> 02:09:40,519
- მამა მტრედის გალია მოიპარეს.
- გალია მოიპარეს?
945
02:09:41,843 --> 02:09:43,303
ახლა კმაყოფილი ხარ?
946
02:09:44,612 --> 02:09:46,282
-აქ რას აკეთებ?
- ტურნირი.
947
02:09:46,581 --> 02:09:48,801
- არანაირი ტურნირი არ არის საჭირო
ან სხვა რამე. -მამა!
948
02:09:49,183 --> 02:09:49,643
წადი.
949
02:09:49,784 --> 02:09:51,484
მამა არ გაგზავნო მათ.
950
02:09:51,786 --> 02:09:53,536
არაფრის საჭიროება არ არის.
951
02:09:54,222 --> 02:09:56,182
დიდი ხანია, დიდი სიყვარულით...
თქვენ აღზარდეთ ისინი.
952
02:09:56,524 --> 02:09:59,394
ბედნიერი ხარ,
როცა ვიღაცამ მოიპარა. შედით.
953
02:09:59,861 --> 02:10:02,111
შენ წადი შენს სახლში.
954
02:10:02,864 --> 02:10:05,734
- მტრედი არ არის საჭირო
ან რამე. -მამა რატომ მამა?
955
02:10:08,169 --> 02:10:09,459
მათ გადალახეს ჩვენი დროის რეკორდი
956
02:10:09,704 --> 02:10:11,434
დიახ. კომენტარები არ არის.
957
02:10:22,450 --> 02:10:23,560
ჩვენი Bluerock Pigeon!
958
02:11:00,121 --> 02:11:02,201
- ძმაო, გთხოვ დააბრუნე ჩვენი მტრედები.
- ძმაო, გთხოვ დააბრუნე ჩვენი მტრედები.
959
02:11:02,557 --> 02:11:03,317
- რომელი მტრედები?
- ჩემი მტრედები.
960
02:11:03,491 --> 02:11:04,631
-მოშორდი.
-გთხოვ ძმაო.
961
02:11:04,859 --> 02:11:07,699
ძმაო, გთხოვ დააბრუნე ისინი.
962
02:11:08,296 --> 02:11:10,166
რაუფი, რომელიც მტრედები
ისინი საუბრობენ?
963
02:11:10,698 --> 02:11:11,988
მოშორდით.
964
02:11:12,233 --> 02:11:14,313
არ ჩაერთოთ უსარგებლო საქციელში.
965
02:11:15,103 --> 02:11:16,183
წადი სახლში.
966
02:11:16,871 --> 02:11:17,721
შენ ღორი.
967
02:11:18,239 --> 02:11:19,939
- დააბრუნე მტრედები.
- ვინ ხარ?
968
02:11:20,241 --> 02:11:21,231
მოშორდით.
969
02:11:21,442 --> 02:11:23,342
- ვინ არის ის?
-მოშორდი.
970
02:11:23,778 --> 02:11:24,508
მოშორდით.
971
02:11:24,679 --> 02:11:25,669
-ამ გზით მოდი.
- მოდი.
972
02:11:25,880 --> 02:11:27,280
თუ კიდევ ერთხელ დაარტყამ,
მაშინ ძლიერად დაგირტყამ.
973
02:11:28,116 --> 02:11:29,406
მოშორდით. იქ დაჯექი.
974
02:11:46,801 --> 02:11:48,531
მე გითხარი, რომ არ მოგვპარავს.
975
02:14:01,702 --> 02:14:02,572
გექნებათ.
976
02:14:08,442 --> 02:14:11,192
არ გესმის.
ჯერ თვითონ ვუთხარი, მოვაგვარებთ.
977
02:16:04,125 --> 02:16:05,115
მოდი.
978
02:16:06,394 --> 02:16:08,294
მოდი.
979
02:16:08,729 --> 02:16:09,989
მოდი გადააგდე. მოდი.
980
02:16:10,731 --> 02:16:12,811
მოდი, საჩინის შვილო ჩააგდე.
981
02:16:13,301 --> 02:16:14,231
მოდი.
982
02:18:21,662 --> 02:18:24,762
-დატოვე შეინ
- არ გააკეთო
983
02:18:25,533 --> 02:18:28,993
-არა! ნუ გააკეთებ ამას.
-დატოვე.
984
02:18:30,271 --> 02:18:31,411
-წადი
- შეინ
985
02:19:13,180 --> 02:19:17,690
მიიღეთ ეს. ჩემს შვილებს რომ შეეხოთ,
მე არ დაგიშურებთ ბიჭებო.
986
02:19:30,064 --> 02:19:32,254
- ძმაო, წადი.
-დატოვე მე ვამბობ.
987
02:19:32,733 --> 02:19:35,223
დღეს მოვკლავ. - მე ვ
-საკმარისია დატოვე.
988
02:19:35,703 --> 02:19:37,783
ამიერიდან თუ ეს
აქ ღორები ჩანს.
989
02:19:38,205 --> 02:19:40,015
არ მოგცემ
არც თქვენს პოლიციას.
990
02:19:40,341 --> 02:19:42,091
- ძმაო. - დაიფიცე ღმერთს,
მე ვიზრუნებ მათზე
991
02:19:42,409 --> 02:19:43,519
- მივხედავ.
-წადი.
992
02:19:43,744 --> 02:19:44,914
ღორები.
993
02:20:45,139 --> 02:20:46,309
რიგი.
994
02:21:21,842 --> 02:21:25,002
მან უკვე შემოხაზა
ადგილზე 4-5 ჯერ.
995
02:21:26,513 --> 02:21:28,323
-წადი.
-რატომ ხარ მორცხვი?
996
02:22:48,228 --> 02:22:50,748
შენ ჩემი ბავშვი ხარ.
997
02:22:51,165 --> 02:22:53,745
შენ ხარ ჩემი ძვირფასი ქვა.
998
02:22:54,168 --> 02:22:55,918
შენ ჩემო ტკბილი გული.
999
02:22:56,236 --> 02:23:00,216
"ჩემო ტკბილი ღვეზელი, ჩემო საყვარელო პატარავ".